Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Search all Activity | Поиск в активности | Детали | |
|
Search all Activity Поиск в активности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Search results for “%s” | Результаты поиска для “%s” | Детали | |
|
Search results for “%s” Результаты поиска для “%s” Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Activity related to ID #%s | Элементы активности, связанные с ID #%s | Детали | |
|
Activity related to ID #%s Элементы активности, связанные с ID #%s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s activity item has been successfully unspammed. |
|
Детали | |
|
Singular: %s activity item has been successfully unspammed. Plural: %s activity items have been successfully unspammed. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 С %s элемента была снята пометка "Спам". Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 С %s элементов была снята пометка "Спам". Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 С %s элементов была снята пометка "Спам". Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s activity item has been successfully spammed. |
|
Детали | |
|
Singular: %s activity item has been successfully spammed. Plural: %s activity items have been successfully spammed. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s элемент был помечен как спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s элемента были помечены как спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s элементов были помечены как спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| #%s | #%s | Детали | |
|
#%s #%s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Errors occurred when trying to update these activity items: | Произошли ошибки во время удаления следующих элементов активности: | Детали | |
|
Errors occurred when trying to update these activity items: Произошли ошибки во время удаления следующих элементов активности: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| An error occurred when trying to update activity ID #%s. | Произошла ошибка во время удаления элемента ID #%s. | Детали | |
|
An error occurred when trying to update activity ID #%s. Произошла ошибка во время удаления элемента ID #%s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s activity item has been permanently deleted. |
|
Детали | |
|
Singular: %s activity item has been permanently deleted. Plural: %s activity items have been permanently deleted. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s элемент был полностью удален. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s элемента были полностью удалены. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s элементов были полностью удалены. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| These identify the object that created this activity. For example, the fields could reference a pair of site and comment IDs. | Это определяет объект, который создал этот элемент активности. Например, эти поля могут отвечать за ID сайта и комментария. | Детали | |
|
These identify the object that created this activity. For example, the fields could reference a pair of site and comment IDs. Это определяет объект, который создал этот элемент активности. Например, эти поля могут отвечать за ID сайта и комментария. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Secondary Item ID | Вторичное ID элемента | Детали | |
|
Secondary Item ID Вторичное ID элемента Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Primary Item ID | Первичное ID элемента | Детали | |
|
Primary Item ID Первичное ID элемента Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Author ID | ID автора | Детали | |
|
Author ID ID автора Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Link | Ссылка | Детали | |
|
Link Ссылка Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Update | Обновить | Детали | |
|
Update Обновить Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as