Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Please add a subject to your message. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Please add a subject to your message. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Please add at least a user to send the message to, using their @username. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Please add at least a user to send the message to, using their @username. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sitewide notice dismissed | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Sitewide notice dismissed Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem dismissing the notice. Please try again. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
There was a problem dismissing the notice. Please try again. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Message(s) marked as read. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Message(s) marked as read. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Message(s) marked as unread. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Message(s) marked as unread. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem marking your message(s) as unread. Please try again. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
There was a problem marking your message(s) as unread. Please try again. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem marking your message(s) as read. Please try again. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
There was a problem marking your message(s) as read. Please try again. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Message(s) mark as %s | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Message(s) mark as %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem marking your message(s) as %s. Please try again. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
There was a problem marking your message(s) as %s. Please try again. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Message(s) deleted | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Message(s) deleted Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem deleting your message(s). Please try again. | Во время удаления ваших сообщений произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was a problem deleting your message(s). Please try again. Во время удаления ваших сообщений произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Unauthorized request. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Unauthorized request. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your reply was not sent. Please enter some content. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Your reply was not sent. Please enter some content. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your message was not sent. Please enter at least one username. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Your message was not sent. Please enter at least one username. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as