Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| You can invite friends using the + button, a new nav will appear to let you send your invites | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
You can invite friends using the + button, a new nav will appear to let you send your invites Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can invite members using the + button, a new nav will appear to let you send your invites | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
You can invite members using the + button, a new nav will appear to let you send your invites Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Error leaving group. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Error leaving group. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Error requesting membership. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Error requesting membership. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Error joining this group. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Error joining this group. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group invite accepted. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Group invite accepted. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group invite could not be accepted. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Group invite could not be accepted. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You are already a member of the group. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
You are already a member of the group. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You cannot join this group. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
You cannot join this group. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Loading the groups you are a member of, please wait. | Загрузка групп, участником которых вы являетесь, пожалуйста подождите. | Детали | |
|
Loading the groups you are a member of, please wait. Загрузка групп, участником которых вы являетесь, пожалуйста подождите. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Loading your friends, please wait. | Загрузка ваших друзей, пожалуйста подождите. | Детали | |
|
Loading your friends, please wait. Загрузка ваших друзей, пожалуйста подождите. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Loading the blogs you are a contributor of, please wait. | Загрузка блогов, участником которых вы являетесь, пожалуйста подождите. | Детали | |
|
Loading the blogs you are a contributor of, please wait. Загрузка блогов, участником которых вы являетесь, пожалуйста подождите. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Loading your updates, please wait. | Загрузка ваших обновлений, пожалуйста подождите. | Детали | |
|
Loading your updates, please wait. Загрузка ваших обновлений, пожалуйста подождите. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Currently only your friends can invite you to groups, uncheck the box to allow any member to send invites. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Currently only your friends can invite you to groups, uncheck the box to allow any member to send invites. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Currently every member of the community can invite you to join their groups. If you are not comfortable with it, you can always restrict group invites to your friends only. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Currently every member of the community can invite you to join their groups. If you are not comfortable with it, you can always restrict group invites to your friends only. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as