Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Removed issues with BuddyPress-generated content being hidden in the Groups loop and Activity comments in Bootstrap themes. | Удалены проблемы с генерируемым BuddyPress контентом, который был скрыт в цикле групп и комментариях ленты активности в Bootstrap темах. | Детали | |
|
Removed issues with BuddyPress-generated content being hidden in the Groups loop and Activity comments in Bootstrap themes. Удалены проблемы с генерируемым BuddyPress контентом, который был скрыт в цикле групп и комментариях ленты активности в Bootstrap темах. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Compatibility with Bootstrap themes | Совместимость с Bootstrap темами | Детали | |
|
Compatibility with Bootstrap themes Совместимость с Bootstrap темами Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Redirect non-authenticated users to the login screen and authenticated users to the message linked. | Перенаправление неавторизованных пользователей на страницу авторизации, а авторизованных - на ожидаемое сообщение. | Детали | |
|
Redirect non-authenticated users to the login screen and authenticated users to the message linked. Перенаправление неавторизованных пользователей на страницу авторизации, а авторизованных - на ожидаемое сообщение. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Better support for private message thread links in emails | Улучшенная поддержка ссылок на обсуждения в личных сообщениях | Детали | |
|
Better support for private message thread links in emails Улучшенная поддержка ссылок на обсуждения в личных сообщениях Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| More under the hood … | Больше под капотом … | Детали | |
|
More under the hood … Больше под капотом … Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Replaced HTML title attributes with tooltips which provide additional information and visual cues where needed on mouse hover and keyboard focus events. | Замена HTML атрибута title на тултипы, которые выглядят лучше и предоставляют дополнительную информацию там, где это нужно, при наведении мышки и фокусе при использовании клавиатуры. | Детали | |
|
Replaced HTML title attributes with tooltips which provide additional information and visual cues where needed on mouse hover and keyboard focus events. Замена HTML атрибута title на тултипы, которые выглядят лучше и предоставляют дополнительную информацию там, где это нужно, при наведении мышки и фокусе при использовании клавиатуры. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Tooltips Usable for All Devices | Тултипы, доступные на всех устройствах | Детали | |
|
Tooltips Usable for All Devices Тултипы, доступные на всех устройствах Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Prevent duplicate group invitations from being sent to a user by double-checking if a group invitation has already been sent to that user. | Предотвращение оправки пользователям дубликата приглашения в группы проверкой, было ли уже отправлено приглашение этому пользователю. | Детали | |
|
Prevent duplicate group invitations from being sent to a user by double-checking if a group invitation has already been sent to that user. Предотвращение оправки пользователям дубликата приглашения в группы проверкой, было ли уже отправлено приглашение этому пользователю. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Send group invitation only once per user | Отправка пользователям приглашений в группы только один раз | Детали | |
|
Send group invitation only once per user Отправка пользователям приглашений в группы только один раз Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Related form fields are grouped together in fieldsets and all interactive form controls are associated with necessary ARIA states and properties. | Связанные поля формы сгруппированы вместе и все управляющие элементы интерактивных форм ассоциированы с необходимыми значениями ARIA и свойствами. | Детали | |
|
Related form fields are grouped together in fieldsets and all interactive form controls are associated with necessary ARIA states and properties. Связанные поля формы сгруппированы вместе и все управляющие элементы интерактивных форм ассоциированы с необходимыми значениями ARIA и свойствами. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Improve accessibility of Extended Profile Fields | Улучшена доступность полей расширенного профиля | Детали | |
|
Improve accessibility of Extended Profile Fields Улучшена доступность полей расширенного профиля Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Allow administrators to change group names and permalinks. Navigate to the Groups screen in the wp-admin dashboard, click on the Edit link under the Group name, and adjust as needed. | Администраторам разрешено изменять имя и ссылку группы. Для этого перейдите на страницу редактирования групп в админке сайта, кликнте по ссылке Редактировать под названием группы и вносите изменения. | Детали | |
|
Allow administrators to change group names and permalinks. Navigate to the Groups screen in the wp-admin dashboard, click on the Edit link under the Group name, and adjust as needed. Администраторам разрешено изменять имя и ссылку группы. Для этого перейдите на страницу редактирования групп в админке сайта, кликнте по ссылке Редактировать под названием группы и вносите изменения. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Edit Group Slug | Редактировать ссылку группы | Детали | |
|
Edit Group Slug Редактировать ссылку группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| For Developers & Site Builders | Для разработчиков и интеграторов | Детали | |
|
For Developers & Site Builders Для разработчиков и интеграторов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Can’t find what you need? Stop by <a href="https://buddypress.org/support/">our support forums</a>, where active BuddyPress users and developers are waiting to share tips and more. | Не можете найти то, что ищете? Посетите <a href="https://buddypress.org/support/">наш форум поддержки</a>, где активные пользователи и разработчики BuddyPress готовы поделиться знаниями. | Детали | |
|
Can’t find what you need? Stop by <a href="https://buddypress.org/support/">our support forums</a>, where active BuddyPress users and developers are waiting to share tips and more. Не можете найти то, что ищете? Посетите <a href="https://buddypress.org/support/">наш форум поддержки</a>, где активные пользователи и разработчики BuddyPress готовы поделиться знаниями. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as