Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| That image is too big. Please upload one smaller than %s | Эта картинка слишком большая. Пожалуйста, загрузите картинку меньше, чем %s | Детали | |
|
That image is too big. Please upload one smaller than %s Эта картинка слишком большая. Пожалуйста, загрузите картинку меньше, чем %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The group profile photo was deleted successfully! | Картинка профиля группы успешно удалена! | Детали | |
|
The group profile photo was deleted successfully! Картинка профиля группы успешно удалена! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem deleting the group profile photo. Please try again. | Во время удаления картинки группы произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was a problem deleting the group profile photo. Please try again. Во время удаления картинки группы произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The group profile photo was uploaded successfully. | Картинка профиля группы была успешно загружена. | Детали | |
|
The group profile photo was uploaded successfully. Картинка профиля группы была успешно загружена. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem cropping the group profile photo. | При обрезке картинки профиля группы произошла ошибка. | Детали | |
|
There was a problem cropping the group profile photo. При обрезке картинки профиля группы произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your profile photo was deleted successfully! | Ваша картинка профиля была успешно удалена! | Детали | |
|
Your profile photo was deleted successfully! Ваша картинка профиля была успешно удалена! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem deleting your profile photo. Please try again. | Во время удаления вашей картинки профиля произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was a problem deleting your profile photo. Please try again. Во время удаления вашей картинки профиля произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your new profile photo was uploaded successfully. | Вы успешно обновили вашу новую картинку профиля. | Детали | |
|
Your new profile photo was uploaded successfully. Вы успешно обновили вашу новую картинку профиля. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem cropping your profile photo. | При изменении размеров вашей картинки профиля произошла ошибка. | Детали | |
|
There was a problem cropping your profile photo. При изменении размеров вашей картинки профиля произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Please upload only this file type: %s. |
|
Детали | |
|
Singular: Please upload only this file type: %s. Plural: Please upload only these file types: %s. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Пожалуйста, загрузите только файлы этих типов: %s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Пожалуйста, загрузите только файлы этих типов: %s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Пожалуйста, загрузите только файлы этих типов: %s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| That photo is too big. Please upload one smaller than %s | Эта фотография слишком большая. Пожалуйста, загрузите файл меньше, чем %s | Детали | |
|
That photo is too big. Please upload one smaller than %s Эта фотография слишком большая. Пожалуйста, загрузите файл меньше, чем %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Thank you for updating! BuddyPress %s has many new improvements that you will enjoy. | Спасибо, что обновились! В BuddyPress %s появилось много новых вещей, которые вам понравятся. | Детали | |
|
Thank you for updating! BuddyPress %s has many new improvements that you will enjoy. Спасибо, что обновились! В BuddyPress %s появилось много новых вещей, которые вам понравятся. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Thank you for installing BuddyPress! BuddyPress adds community features to WordPress. Member Profiles, Activity Streams, Direct Messaging, Notifications, and more! | Спасибо, что установили BuddyPress! BuddyPress добавляет возможности социальной сети в WordPress. Профили пользователей, ленты активности, личная переписка, уведомления - и много другого! | Детали | |
|
Thank you for installing BuddyPress! BuddyPress adds community features to WordPress. Member Profiles, Activity Streams, Direct Messaging, Notifications, and more! Спасибо, что установили BuddyPress! BuddyPress добавляет возможности социальной сети в WordPress. Профили пользователей, ленты активности, личная переписка, уведомления - и много другого! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| 💖With our thanks to these Open Source projects💖 | 💖С благодарностью следующим проектам с открытым исходным кодом💖 | Детали | |
|
💖With our thanks to these Open Source projects💖 💖С благодарностью следующим проектам с открытым исходным кодом💖 Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Contributors to BuddyPress %s | Участники разработки ядра BuddyPress %s | Детали | |
|
Contributors to BuddyPress %s Участники разработки ядра BuddyPress %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as