Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Home Member Home page | Главная | Детали | |
|
Home Главная Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| View Member profile view | Просмотреть | Детали | |
|
View Просмотреть Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Profile Member profile main navigation | Профиль | Детали | |
|
Profile Профиль Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Member Type Label for the WP users table member type column | Тип пользователя | Детали | |
|
Member Type Тип пользователя Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s sign-up was not deleted. signup notdeleted |
|
Детали | |
|
Singular: %s sign-up was not deleted. Plural: %s sign-ups were not deleted. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s регистрация не была удалена! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s регистрации не были удалены! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s регистраций не были удалены! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s sign-up successfully deleted! signup deleted |
|
Детали | |
|
Singular: %s sign-up successfully deleted! Plural: %s sign-ups successfully deleted! Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s регистрация была успешно удалена! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s регистрации были успешно удалены! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s регистраций были успешно удалены! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s account was not activated. signup notsent |
|
Детали | |
|
Singular: %s account was not activated. Plural: %s accounts were not activated. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s учетная запись не была активирована. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s учетные записи не были активированы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s учетных записей не были активированы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s activation email was not sent. signup notsent |
|
Детали | |
|
Singular: %s activation email was not sent. Plural: %s activation emails were not sent. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s письмо об активации не было отправлено. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s письма об активации не было отправлено. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s писем об активации не было отправлено. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s account successfully activated! signup resent |
|
Детали | |
|
Singular: %s account successfully activated! Plural: %s accounts successfully activated! Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s учетная запись была успешно активирована! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s учетные записи были успешно активированы! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s учетных записей были успешно активированы! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s activation email successfully sent! signup resent |
|
Детали | |
|
Singular: %s activation email successfully sent! Plural: %s activation emails successfully sent! Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Отправлено %s письмо об активации! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Отправлено %s письма об активации! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Отправлено %s писем об активации! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Pending Accounts Pending Accounts per page (screen options) | Неподтвержденные учетные записи | Детали | |
|
Pending Accounts Неподтвержденные учетные записи Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Pending %s signup users | Неактивированные %s | Детали | |
|
Pending %s Неактивированные %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Add Existing user | Добавить существующего | Детали | |
|
Add Existing Добавить существующего Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Add New user | Добавить нового | Детали | |
|
Add New Добавить нового Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Member Type members user-admin edit screen | Тип пользователя | Детали | |
|
Member Type Тип пользователя Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as