Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Activity Comments | Комментарии в ленте | Детали | |
|
Activity Comments Комментарии в ленте Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Accept Invitation | Принять приглашение | Детали | |
|
Accept Invitation Принять приглашение Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This group is not currently accessible. | Эта группа недоступна в данный момент. | Детали | |
|
This group is not currently accessible. Эта группа недоступна в данный момент. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| (Not available on the front end) | (Недоступно на фронтенде) | Детали | |
|
(Not available on the front end) (Недоступно на фронтенде) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Select group type | Выберите тип группы | Детали | |
|
Select group type Выберите тип группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s friend |
|
Детали | |
|
Singular: %s friend Plural: %s friends Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s друг Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s друга Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s друзей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Site icon for %s | Иконка сайта для %s | Детали | |
|
Site icon for %s Иконка сайта для %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing %1$s - %2$s of %3$s site |
|
Детали | |
|
Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s site Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s sites Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s сайтов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s сайтов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s сайтов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Extended Profile | Расширенный профиль | Детали | |
|
Extended Profile Расширенный профиль Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Logged-In | Войти | Детали | |
|
Logged-In Войти Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Activities list | Список активности | Детали | |
|
Activities list Список активности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Yes, send email | Да, отправить email | Детали | |
|
Yes, send email Да, отправить email Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s no longer accepts arguments. See the inline documentation at %2$s for more details. | %1$s больше не принимает аргументов. Посмотрите инлайн-документацию на %2$s для получения большей информации. | Детали | |
|
%1$s no longer accepts arguments. See the inline documentation at %2$s for more details. %1$s больше не принимает аргументов. Посмотрите инлайн-документацию на %2$s для получения большей информации. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Banned Members | Заблокированные участники | Детали | |
|
Banned Members Заблокированные участники Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Add new members | Добавить новых участников | Детали | |
|
Add new members Добавить новых участников Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as