Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Activity list navigation | Навигация по списку активности | Детали | |
|
Activity list navigation Навигация по списку активности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <a href="https://buddypress.org/support/">Support Forums</a> | <a href="https://buddypress.org/support/">Форумы поддержки</a> | Детали | |
|
<a href="https://buddypress.org/support/">Support Forums</a> <a href="https://buddypress.org/support/">Форумы поддержки</a> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/activity-stream-management-panels/">Managing Activity</a> | <a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/activity-stream-management-panels/">Управление активностью</a> | Детали | |
|
<a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/activity-stream-management-panels/">Managing Activity</a> <a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/activity-stream-management-panels/">Управление активностью</a> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Link</strong> - Used by some types of activity (blog posts and comments) to store a link back to the original content. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>Link</strong> - Used by some types of activity (blog posts and comments) to store a link back to the original content. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error removing that activity as a favorite. Please try again. | Во время удаления этой записи из списка избранных произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was an error removing that activity as a favorite. Please try again. Во время удаления этой записи из списка избранных произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error posting that reply. Please try again. | Во время отправки этого ответа произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was an error posting that reply. Please try again. Во время отправки этого ответа произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error when posting your update. Please try again. | Во время отправки вашего статуса произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was an error when posting your update. Please try again. Во время отправки вашего статуса произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Activity feed of %s's favorites. | Лента активности избранных записей %s. | Детали | |
|
Activity feed of %s's favorites. Лента активности избранных записей %s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s | %2$s | Favorites | %1$s | %2$s | Избранное | Детали | |
|
%1$s | %2$s | Favorites %1$s | %2$s | Избранное Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Activity feed mentioning %s. | Упоминания %s в ленте активности. | Детали | |
|
Activity feed mentioning %s. Упоминания %s в ленте активности. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s | %2$s | Mentions | %1$s | %2$s | Упоминания | Детали | |
|
%1$s | %2$s | Mentions %1$s | %2$s | Упоминания Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Public group activity feed of which %s is a member. | Публичная лента активности группы, участником которой является %s. | Детали | |
|
Public group activity feed of which %s is a member. Публичная лента активности группы, участником которой является %s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s | %2$s | Group Activity | %1$s | %2$s | Лента активности группы | Детали | |
|
%1$s | %2$s | Group Activity %1$s | %2$s | Лента активности группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Activity feed for %s's friends. | Лента активности друзей %s. | Детали | |
|
Activity feed for %s's friends. Лента активности друзей %s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s | %2$s | Friends Activity | %1$s | %2$s | Лента активности друзей | Детали | |
|
%1$s | %2$s | Friends Activity %1$s | %2$s | Лента активности друзей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as