Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Activity feed for %s. | Лента активности для %s | Детали | |
|
Activity feed for %s. Лента активности для %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s | %2$s | Activity | %1$s | %2$s | Активность | Детали | |
|
%1$s | %2$s | Activity %1$s | %2$s | Активность Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Activity feed for the entire site. | Лента активности для всего сайта. | Детали | |
|
Activity feed for the entire site. Лента активности для всего сайта. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s | Site-Wide Activity | %s | Активность всего сайта | Детали | |
|
%s | Site-Wide Activity %s | Активность всего сайта Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error marking that activity as a favorite. Please try again. | Во время сохранения этой записи в списке избранного произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was an error marking that activity as a favorite. Please try again. Во время сохранения этой записи в списке избранного произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing groups of the type: %s | Просмотр групп с типом: %s | Детали | |
|
Viewing groups of the type: %s Просмотр групп с типом: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group photo | Логотип группы | Детали | |
|
Group photo Логотип группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Oldest | Самое старое | Детали | |
|
Oldest Самое старое Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s updated details for the group %2$s | %1$s: обновлена информация о группе %2$s | Детали | |
|
%1$s updated details for the group %2$s %1$s: обновлена информация о группе %2$s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group Updates | Статусы группы | Детали | |
|
Group Updates Статусы группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group details edited | Детали группы изменены | Детали | |
|
Group details edited Детали группы изменены Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s changed the name and description of the group %2$s | %1$s: изменено название и описание группы %2$s | Детали | |
|
%1$s changed the name and description of the group %2$s %1$s: изменено название и описание группы %2$s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing 1 site | Просмотр 1 сайта | Детали | |
|
Viewing 1 site Просмотр 1 сайта Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| (no title) | (без заголовка) | Детали | |
|
(no title) (без заголовка) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error posting your reply. Please try again. | Во время отправки вашего ответа произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was an error posting your reply. Please try again. Во время отправки вашего ответа произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as