Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Recently Joined | Новые | Детали | |
|
Recently Joined Новые Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group avatar | Аватар | Детали | |
|
Group avatar Аватар Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This is a hidden group and only invited members can join. | Это скрытая группа и только приглашенные участники могут присоединяться. | Детали | |
|
This is a hidden group and only invited members can join. Это скрытая группа и только приглашенные участники могут присоединяться. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This is a private group. Your membership request is awaiting approval from the group administrator. | Это частная группа. Ваш запрос на вступление ожидает одобрения администратора группы. | Детали | |
|
This is a private group. Your membership request is awaiting approval from the group administrator. Это частная группа. Ваш запрос на вступление ожидает одобрения администратора группы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This is a private group. To join you must be a registered site member and request group membership. | Это частная группа. Чтобы присоединиться, вы должны зарегистрироваться и отправить заявку на вступление. | Детали | |
|
This is a private group. To join you must be a registered site member and request group membership. Это частная группа. Чтобы присоединиться, вы должны зарегистрироваться и отправить заявку на вступление. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This is a private group and you must request group membership in order to join. | Это частная группа и чтобы присоединиться к ней, вы должны отправить заявку на вступление. | Детали | |
|
This is a private group and you must request group membership in order to join. Это частная группа и чтобы присоединиться к ней, вы должны отправить заявку на вступление. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Request Sent | Запрос отправлен | Детали | |
|
Request Sent Запрос отправлен Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Join Group | Вступить в группу | Детали | |
|
Join Group Вступить в группу Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Leave Group | Покинуть | Детали | |
|
Leave Group Покинуть Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This group has no moderators | В группе нет модераторов | Детали | |
|
This group has no moderators В группе нет модераторов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Promote to Admin | Назначить админом | Детали | |
|
Promote to Admin Назначить админом Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This group has no administrators | В группе нет администраторов | Детали | |
|
This group has no administrators В группе нет администраторов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| joined %s | %s | Детали | |
|
joined %s %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Demote to Member | Понизить до участника | Детали | |
|
Demote to Member Понизить до участника Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s member |
|
Детали | |
|
Singular: %s member Plural: %s members Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s участник Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s участника Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s участников Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as