Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Enable discussion forum | Разрешить форум обсуждений | Детали | |
|
Enable discussion forum Разрешить форум обсуждений Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Search all Groups | Поиск по группам | Детали | |
|
Search all Groups Поиск по группам Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This action cannot be undone. | Это действие потом нельзя будет отменить. | Детали | |
|
This action cannot be undone. Это действие потом нельзя будет отменить. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You are about to delete the following groups: | Вы собираетесь удалить следующие группы: | Детали | |
|
You are about to delete the following groups: Вы собираетесь удалить следующие группы: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Delete Groups | Удалить группы | Детали | |
|
Delete Groups Удалить группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Name and Description | Название и описание | Детали | |
|
Name and Description Название и описание Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Add New | Добавить | Детали | |
|
Add New Добавить Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Edit Group | Редактировать | Детали | |
|
Edit Group Редактировать Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The group has been updated successfully. | Данные группы успешно обновлены. | Детали | |
|
The group has been updated successfully. Данные группы успешно обновлены. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| An error occurred when trying to update your group details. | Произошла ошибка во время обновления информации о группе. | Детали | |
|
An error occurred when trying to update your group details. Произошла ошибка во время обновления информации о группе. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You cannot remove all administrators from a group. | Вы не можете удалить всех администраторов из группы. | Детали | |
|
You cannot remove all administrators from a group. Вы не можете удалить всех администраторов из группы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Start typing a username to add a new member. | Начните вводить логин, чтобы добавить нового пользователя. | Детали | |
|
Start typing a username to add a new member. Начните вводить логин, чтобы добавить нового пользователя. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| If you click "Delete" under a specific group, or select a number of groups and then choose Delete from the Bulk Actions menu, you will be led to a page where you’ll be asked to confirm the permanent deletion of the group(s). | Если вы нажмете "Удалить" под определенной группой или выберите несколько групп, вы будете перенаправлены на страницу, где вам надо будет подтвердить удаление групп(ы). | Детали | |
|
If you click "Delete" under a specific group, or select a number of groups and then choose Delete from the Bulk Actions menu, you will be led to a page where you’ll be asked to confirm the permanent deletion of the group(s). Если вы нажмете "Удалить" под определенной группой или выберите несколько групп, вы будете перенаправлены на страницу, где вам надо будет подтвердить удаление групп(ы). Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Clicking "Edit" will take you to a Dashboard panel where you can manage various details about the group, such as its name and description, its members, and other settings. | После клика на Изменить вы будете переадресованы на страницу, где вы сможете отредактировать различные данные о группе, такие как название и описание, ее участники и другое. | Детали | |
|
Clicking "Edit" will take you to a Dashboard panel where you can manage various details about the group, such as its name and description, its members, and other settings. После клика на Изменить вы будете переадресованы на страницу, где вы сможете отредактировать различные данные о группе, такие как название и описание, ее участники и другое. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Clicking "Visit" will take you to the group’s public page. Use this link to see what the group looks like on the front end of your site. | После клика на Посмотреть вы будете переадресованы на публичную страницу группы. Используйте эту ссылку для того, чтобы посмотреть как выглядит ваша группа. | Детали | |
|
Clicking "Visit" will take you to the group’s public page. Use this link to see what the group looks like on the front end of your site. После клика на Посмотреть вы будете переадресованы на публичную страницу группы. Используйте эту ссылку для того, чтобы посмотреть как выглядит ваша группа. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as