Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Group Actions | Действия | Детали | |
|
Group Actions Действия Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can manage groups much like you can manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on groups by using the on-hover action links or the Bulk Actions. | Вы можете управлять группами таким же образом, каким вы управляете комментариями или другим контентом. Эта страница настраивается точно так же, как и другие страницы управления. | Детали | |
|
You can manage groups much like you can manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on groups by using the on-hover action links or the Bulk Actions. Вы можете управлять группами таким же образом, каким вы управляете комментариями или другим контентом. Эта страница настраивается точно так же, как и другие страницы управления. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Groups Groups per page (screen options) | Группы | Детали | |
|
Groups Группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Manage Members group admin edit screen | Управление участниками | Детали | |
|
Manage Members Управление участниками Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Add New Members group admin edit screen | Добавить участников | Детали | |
|
Add New Members Добавить участников Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Settings group admin edit screen | Настройки | Детали | |
|
Settings Настройки Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Save group admin edit screen | Сохранить | Детали | |
|
Save Сохранить Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Support Forums | Форум поддержки | Детали | |
|
Support Forums Форум поддержки Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The Name and Description box is fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to hide or unhide, or to choose a 1- or 2-column layout for this screen. | Название и Описание - зафиксированные поля, но вы можете изменить положение всех остальных полей перемещая их, также можете раскрыть или спрятать их, кликая на заголовок каждого блока. Используйте Настройки экрана для того, чтобы отображать или спрятать блоки или для переключения между 1 или 2х колоночным видом. | Детали | |
|
The Name and Description box is fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to hide or unhide, or to choose a 1- or 2-column layout for this screen. Название и Описание - зафиксированные поля, но вы можете изменить положение всех остальных полей перемещая их, также можете раскрыть или спрятать их, кликая на заголовок каждого блока. Используйте Настройки экрана для того, чтобы отображать или спрятать блоки или для переключения между 1 или 2х колоночным видом. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This page is a convenient way to edit the details associated with one of your groups. | Эта страница - удобное место для редактирования информации о любой из ваших групп. | Детали | |
|
This page is a convenient way to edit the details associated with one of your groups. Эта страница - удобное место для редактирования информации о любой из ваших групп. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have an invitation to the group: %s | Вас пригласили в группу: %s | Детали | |
|
You have an invitation to the group: %s Вас пригласили в группу: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group Invites | Приглашения в группу | Детали | |
|
Group Invites Приглашения в группу Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have %d new group invitations | У вас есть новые приглашения в группы: %d | Детали | |
|
You have %d new group invitations У вас есть новые приглашения в группы: %d Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You were promoted to a mod in the group "%s" | Вас назначили модератором в группе "%s" | Детали | |
|
You were promoted to a mod in the group "%s" Вас назначили модератором в группе "%s" Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You were promoted to a mod in %d groups | Вы назначены модератором в группах (%d) | Детали | |
|
You were promoted to a mod in %d groups Вы назначены модератором в группах (%d) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as