Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| You were promoted to an admin in the group "%s" | Вы назначены администратором в группе "%s" | Детали | |
|
You were promoted to an admin in the group "%s" Вы назначены администратором в группе "%s" Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You were promoted to an admin in %d groups | Вы назначены администратором в группах (%d) | Детали | |
|
You were promoted to an admin in %d groups Вы назначены администратором в группах (%d) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Membership for group "%s" rejected | Вступление в группу "%s" отклонено | Детали | |
|
Membership for group "%s" rejected Вступление в группу "%s" отклонено Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %d rejected group membership requests | Отклоненных заявок на вступление в группу: %d | Детали | |
|
%d rejected group membership requests Отклоненных заявок на вступление в группу: %d Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Membership for group "%s" accepted | Вступление в группу "%s" подтверждено | Детали | |
|
Membership for group "%s" accepted Вступление в группу "%s" подтверждено Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %d accepted group membership requests | Принятых заявок на вступление в группу: %d | Детали | |
|
%d accepted group membership requests Принятых заявок на вступление в группу: %d Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s requests group membership | %s хочет вступить в группу | Детали | |
|
%s requests group membership %s хочет вступить в группу Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$d new membership requests for the group "%2$s" | Новые запросы (%1$d) на вступление в группу "%2$s" | Детали | |
|
%1$d new membership requests for the group "%2$s" Новые запросы (%1$d) на вступление в группу "%2$s" Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Joined a group | Вступил в группу | Детали | |
|
Joined a group Вступил в группу Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Created a group | Создал группу | Детали | |
|
Created a group Создал группу Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You successfully left the group. | Вы успешно покинули группу | Детали | |
|
You successfully left the group. Вы успешно покинули группу Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error leaving the group. | При выходе из группы произошла ошибка. | Детали | |
|
There was an error leaving the group. При выходе из группы произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This group must have at least one admin | В этой группе должен быть как минимум 1 администратор | Детали | |
|
This group must have at least one admin В этой группе должен быть как минимум 1 администратор Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You joined the group! | Вы присоединились к группе! | Детали | |
|
You joined the group! Вы присоединились к группе! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error joining the group. | При присоединении к группе произошла ошибка. | Детали | |
|
There was an error joining the group. При присоединении к группе произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as