Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| %1$s created the group %2$s | %1$s: создана новая группа %2$s | Детали | |
|
%1$s created the group %2$s %1$s: создана новая группа %2$s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Please fill in all of the required fields | Убедитесь, что заполнили все обязательные поля. | Детали | |
|
Please fill in all of the required fields Убедитесь, что заполнили все обязательные поля. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error saving group details. Please try again. | При сохранении данных группы произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. | Детали | |
|
There was an error saving group details. Please try again. При сохранении данных группы произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, you are not allowed to create groups. | Извините, вы не можете создавать группы. | Детали | |
|
Sorry, you are not allowed to create groups. Извините, вы не можете создавать группы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Add Friend | Добавить в друзья | Детали | |
|
Add Friend Добавить в друзья Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Cancel Friendship | Отменить дружбу | Детали | |
|
Cancel Friendship Отменить дружбу Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Cancel Friendship Request | Запрос на отмену дружбы | Детали | |
|
Cancel Friendship Request Запрос на отмену дружбы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %d friends | друзей: %d | Детали | |
|
%d friends друзей: %d Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %d friend | %d друг | Детали | |
|
%d friend %d друг Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Filter Friends | Фильтр друзей | Детали | |
|
Filter Friends Фильтр друзей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There aren't enough site members to show a random sample just yet. | Пока еще слишком мало пользователей сайта, чтобы отображать их в случайном порядке. | Детали | |
|
There aren't enough site members to show a random sample just yet. Пока еще слишком мало пользователей сайта, чтобы отображать их в случайном порядке. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s hasn't created any friend connections yet. | %s: друзей пока нет. | Детали | |
|
%s hasn't created any friend connections yet. %s: друзей пока нет. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You haven't added any friend connections yet. | Вы не добавили еще ни одного друга. | Детали | |
|
You haven't added any friend connections yet. Вы не добавили еще ни одного друга. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| See All | Все | Детали | |
|
See All Все Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s's Friends | %s: Друзья | Детали | |
|
%s's Friends %s: Друзья Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as