Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| New friendship created | Дружба принята | Детали | |
|
New friendship created Дружба принята Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| New friendships | Новые дружеские связи | Детали | |
|
New friendships Новые дружеские связи Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Friendships accepted | Дружба принята | Детали | |
|
Friendships accepted Дружба принята Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have a pending friendship request with this user | Вас ожидает необработанный запрос дружбы от этого пользователя | Детали | |
|
You have a pending friendship request with this user Вас ожидает необработанный запрос дружбы от этого пользователя Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You are not yet friends with this user | Вы еще не дружите с этим пользователем | Детали | |
|
You are not yet friends with this user Вы еще не дружите с этим пользователем Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Friendship canceled | В дружбе отказано | Детали | |
|
Friendship canceled В дружбе отказано Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Friendship could not be canceled. | Дружбу нельзя отменить. | Детали | |
|
Friendship could not be canceled. Дружбу нельзя отменить. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You already have a pending friendship request with this user | Вас уже ожидает необработанный запрос дружбы от этого пользователя | Детали | |
|
You already have a pending friendship request with this user Вас уже ожидает необработанный запрос дружбы от этого пользователя Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You are already friends with this user | Вы уже дружите с этим пользователем | Детали | |
|
You are already friends with this user Вы уже дружите с этим пользователем Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Friendship requested | Запрошена дружба | Детали | |
|
Friendship requested Запрошена дружба Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Friendship could not be requested. | Дружбу нельзя предложить. | Детали | |
|
Friendship could not be requested. Дружбу нельзя предложить. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Deleted User | Удаленный пользователь | Детали | |
|
Deleted User Удаленный пользователь Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Alphabetically | По алфавиту | Детали | |
|
Alphabetically По алфавиту Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Recently Active | Активные | Детали | |
|
Recently Active Активные Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s mentioned you in the group "%2$s" | Вы упомянуты в сообщении %1$s в группе "%2$s" | Детали | |
|
%1$s mentioned you in the group "%2$s" Вы упомянуты в сообщении %1$s в группе "%2$s" Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as