Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Activate | Активировать | Детали | |
|
Activate Активировать Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>BuddyPress is almost ready</strong>. You must <a href="%s">update your permalink structure</a> to something other than the default for it to work. | <strong>BuddyPress почти готов к работе</strong>. Вы должны <a href="%s">изменить ЧПУ ссылок</a> на любой другой вариант, кроме стандартного, чтобы все было в порядке. | Детали | |
|
<strong>BuddyPress is almost ready</strong>. You must <a href="%s">update your permalink structure</a> to something other than the default for it to work. <strong>BuddyPress почти готов к работе</strong>. Вы должны <a href="%s">изменить ЧПУ ссылок</a> на любой другой вариант, кроме стандартного, чтобы все было в порядке. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href="%s">Settings > BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a href="%s">Users</a> menu. | Компоненты, Страницы, Настройки и Форумы переместились в <a href="%s">Параметры > BuddyPress</a>. Поля профиля переместились в меню <a href="%s">Пользователей</a>. | Детали | |
|
Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href="%s">Settings > BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a href="%s">Users</a> menu. Компоненты, Страницы, Настройки и Форумы переместились в <a href="%s">Параметры > BuddyPress</a>. Поля профиля переместились в меню <a href="%s">Пользователей</a>. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Don't worry! We've moved the BuddyPress options into more convenient and easier to find locations. You're seeing this page because you are running a legacy BuddyPress plugin which has not been updated. | Не переживайте! Мы переместили все настройки в более удобное и достпупное для поиска места. Вы видите эту страницу, потому что какой-то плагин еще не обновился и использует старый метод добавления страницы настроек. | Детали | |
|
Don't worry! We've moved the BuddyPress options into more convenient and easier to find locations. You're seeing this page because you are running a legacy BuddyPress plugin which has not been updated. Не переживайте! Мы переместили все настройки в более удобное и достпупное для поиска места. Вы видите эту страницу, потому что какой-то плагин еще не обновился и использует старый метод добавления страницы настроек. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Why have all my BuddyPress menus disappeared? | Куда делись все меню BuddyPress? | Детали | |
|
Why have all my BuddyPress menus disappeared? Куда делись все меню BuddyPress? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| No components found. | Компоненты не найдены. | Детали | |
|
No components found. Компоненты не найдены. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Select %s | Выбрать %s | Детали | |
|
Select %s Выбрать %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Description | Описание | Детали | |
|
Description Описание Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Component | Компонент | Детали | |
|
Component Компонент Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Retired <span class="count">(%s)</span> |
|
Детали | |
|
Singular: Retired <span class="count">(%s)</span> Plural: Retired <span class="count">(%s)</span> Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Устаревшие <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Устаревшие <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Устаревшие <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Must-Use <span class="count">(%s)</span> |
|
Детали | |
|
Singular: Must-Use <span class="count">(%s)</span> Plural: Must-Use <span class="count">(%s)</span> Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Обязательные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Обязательные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Обязательные <span class="count">%s</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Inactive <span class="count">(%s)</span> |
|
Детали | |
|
Singular: Inactive <span class="count">(%s)</span> Plural: Inactive <span class="count">(%s)</span> Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Неактивированные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Неактивированные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Неактивированные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Active <span class="count">(%s)</span> |
|
Детали | |
|
Singular: Active <span class="count">(%s)</span> Plural: Active <span class="count">(%s)</span> Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Активированные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Активированные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Активированные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| All <span class="count">(%s)</span> plugins |
|
Детали | |
|
Singular: All <span class="count">(%s)</span> Plural: All <span class="count">(%s)</span> Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Все <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Все <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Все <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Record activity for new sites, posts, and comments across your network. | Записывать в ленту активности события создания новых сайтов, записей на них и комментариев. | Детали | |
|
Record activity for new sites, posts, and comments across your network. Записывать в ленту активности события создания новых сайтов, записей на них и комментариев. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as