Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Record activity for new posts and comments from your site. | Отображайте в ленте активности записи и комментарии пользователей по всей сети. | Детали | |
|
Record activity for new posts and comments from your site. Отображайте в ленте активности записи и комментарии пользователей по всей сети. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Groups allow your users to organize themselves into specific public, private or hidden sections with separate activity streams and member listings. | Открытые, частные и скрытые группы позволяют вашим пользователям разделить обсуждение на различные темы с независимыми лентами активности и списками участников. | Детали | |
|
Groups allow your users to organize themselves into specific public, private or hidden sections with separate activity streams and member listings. Открытые, частные и скрытые группы позволяют вашим пользователям разделить обсуждение на различные темы с независимыми лентами активности и списками участников. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| User Groups | Группы пользователей | Детали | |
|
User Groups Группы пользователей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Allow your users to talk to each other directly and in private. Not just limited to one-on-one discussions, messages can be sent between any number of members. | Личная переписка позволит пользователям общаться друг с другом напрямую и лично. Причем нет ограничений на количество одновременно общающихся людей - получателей сообщения может быть несколько. | Детали | |
|
Allow your users to talk to each other directly and in private. Not just limited to one-on-one discussions, messages can be sent between any number of members. Личная переписка позволит пользователям общаться друг с другом напрямую и лично. Причем нет ограничений на количество одновременно общающихся людей - получателей сообщения может быть несколько. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Private Messaging | Личная переписка | Детали | |
|
Private Messaging Личная переписка Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Let your users make connections so they can track the activity of others and focus on the people they care about the most. | Дайте возможность пользователям становиться друзьями, чтобы они могли следить за активностью друг друга или просматривать только тех, кто им интересен. | Детали | |
|
Let your users make connections so they can track the activity of others and focus on the people they care about the most. Дайте возможность пользователям становиться друзьями, чтобы они могли следить за активностью друг друга или просматривать только тех, кто им интересен. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Friend Connections | Дружеские связи | Детали | |
|
Friend Connections Дружеские связи Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Allow your users to modify their account and notification settings directly from within their profiles. | Дайте возможность пользователям изменять настройки своих учетных записей и уведомлений. | Детали | |
|
Allow your users to modify their account and notification settings directly from within their profiles. Дайте возможность пользователям изменять настройки своих учетных записей и уведомлений. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Account Settings | Настройка учетной записи | Детали | |
|
Account Settings Настройка учетной записи Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Everything in a BuddyPress community revolves around its members. | Все внутри BuddyPress крутится вокруг пользователей. | Детали | |
|
Everything in a BuddyPress community revolves around its members. Все внутри BuddyPress крутится вокруг пользователей. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Community Members | Пользователи сообщества | Детали | |
|
Community Members Пользователи сообщества Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| It‘s what makes <del>time travel</del> BuddyPress possible! | Это то, что делает <del>путешествие во времени</del> BuddyPress работоспособным! | Детали | |
|
It‘s what makes <del>time travel</del> BuddyPress possible! Это то, что делает <del>путешествие во времени</del> BuddyPress работоспособным! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| BuddyPress Core | Ядро BuddyPress | Детали | |
|
BuddyPress Core Ядро BuddyPress Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Customize your community with fully editable profile fields that allow your users to describe themselves. | Настройте ваше сообщество с помощью полей профиля таким образом, чтобы дать возможность пользователям как можно полнее описать себя. | Детали | |
|
Customize your community with fully editable profile fields that allow your users to describe themselves. Настройте ваше сообщество с помощью полей профиля таким образом, чтобы дать возможность пользователям как можно полнее описать себя. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Extended Profiles | Расширенные профили | Детали | |
|
Extended Profiles Расширенные профили Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as