Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Replied to a status update | Опубликован ответ на статус | Детали | |
|
Replied to a status update Опубликован ответ на статус Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Posted a status update | Опубликован новый статус | Детали | |
|
Posted a status update Опубликован новый статус Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s mentioned you | Вы упомянуты в статусе у %1$s | Детали | |
|
%1$s mentioned you Вы упомянуты в статусе у %1$s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have %1$d new mentions | Новые упоминания в активности: %1$d | Детали | |
|
You have %1$d new mentions Новые упоминания в активности: %1$d Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| @%s Mentions | @%s | Детали | |
|
@%s Mentions @%s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| … | … | Детали | |
|
… … Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| [Read more] | [Читать далее] | Детали | |
|
[Read more] [Читать далее] Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Arguments passed to %1$s should be in an associative array. See the inline documentation at %2$s for more details. | Аргументы, переданные в %1$s, должны быть ассоциативным массивом. Посмотрите документацию %2$s для дополнительной информации. | Детали | |
|
Arguments passed to %1$s should be in an associative array. See the inline documentation at %2$s for more details. Аргументы, переданные в %1$s, должны быть ассоциативным массивом. Посмотрите документацию %2$s для дополнительной информации. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Activity History | История активности | Детали | |
|
Activity History История активности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Akismet was unable to check this item (response: %s), will automatically retry again later. | Akismet не смог проверить этот элемент (ответ: %s), будет предпринята еще одна попытка позже. | Детали | |
|
Akismet was unable to check this item (response: %s), will automatically retry again later. Akismet не смог проверить этот элемент (ответ: %s), будет предпринята еще одна попытка позже. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Akismet cleared this item | Akismet очистил этот элемент | Детали | |
|
Akismet cleared this item Akismet очистил этот элемент Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Akismet caught this item as spam | Akismet распознал как спам | Детали | |
|
Akismet caught this item as spam Akismet распознал как спам Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s reported this activity as not spam | %s - этот элемент активности не является спамом | Детали | |
|
%s reported this activity as not spam %s - этот элемент активности не является спамом Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s reported this activity as spam | %s - этот элемент активности является спамом | Детали | |
|
%s reported this activity as spam %s - этот элемент активности является спамом Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| History | Истоия | Детали | |
|
History Истоия Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as