Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Viewing %1$s - %2$s of %3$s invitation |
|
Детали | |
|
Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s invitation Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s invitations Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s приглашений Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s приглашений Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s приглашений Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing 1 invitation | Просмотр 1 приглашения | Детали | |
|
Viewing 1 invitation Просмотр 1 приглашения Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing %1$s - %2$s of %3$s request |
|
Детали | |
|
Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s request Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s requests Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s запросов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s запросов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s запросов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing 1 request | Просмотр 1 запроса | Детали | |
|
Viewing 1 request Просмотр 1 запроса Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group secondary navigation | Дополнительное меню группы | Детали | |
|
Group secondary navigation Дополнительное меню группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing %1$s - %2$s of %3$s member |
|
Детали | |
|
Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s member Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s members Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s пользователей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s пользователей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s пользователей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You must accept your pending invitation before you can access this private group. | Вам необходимо принять ожидающий запрос перед тем, как получить доступ в эту частную группу. | Детали | |
|
You must accept your pending invitation before you can access this private group. Вам необходимо принять ожидающий запрос перед тем, как получить доступ в эту частную группу. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This action should not be used directly. Please use the BuddyPress Group Extension API to generate Manage tabs. | Этот экшн не должен быть использован напрямую. Пожалуйста, используйте BuddyPress Group Extension API для генерации табов страницы Manage. | Детали | |
|
This action should not be used directly. Please use the BuddyPress Group Extension API to generate Manage tabs. Этот экшн не должен быть использован напрямую. Пожалуйста, используйте BuddyPress Group Extension API для генерации табов страницы Manage. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing %1$s - %2$s of %3$s group |
|
Детали | |
|
Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s group Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s groups Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s групп Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s групп Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing 1 group | Просмотр 1 группы | Детали | |
|
Viewing 1 group Просмотр 1 группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group creator profile photo of %s | Картинка профиля создателя группы %s | Детали | |
|
Group creator profile photo of %s Картинка профиля создателя группы %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group Types: | Типы группы: | Детали | |
|
Group Types: Типы группы: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You may not register a group type with this name. | Вы не можете зарегистрировать новый тип группы с этим названием. | Детали | |
|
You may not register a group type with this name. Вы не можете зарегистрировать новый тип группы с этим названием. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group type already exists. | Такой тип группы уже существует. | Детали | |
|
Group type already exists. Такой тип группы уже существует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| As the only admin, you cannot leave the group. | Вы не можете покинуть группу, поскольку являетесь единственным администратором. | Детали | |
|
As the only admin, you cannot leave the group. Вы не можете покинуть группу, поскольку являетесь единственным администратором. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as