Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred when trying to modify the following members: %s | Произошла ошибка во время изменения следующих участников: %s | Детали | |
|
An error occurred when trying to modify the following members: %s Произошла ошибка во время изменения следующих участников: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The following users were successfully added to the group: %s | Следующие пользователи были успешно добавлены в группу: %s | Детали | |
|
The following users were successfully added to the group: %s Следующие пользователи были успешно добавлены в группу: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The following users could not be added to the group: %s | Следующие пользователи не могут быть добавлены в группу: %s | Детали | |
|
The following users could not be added to the group: %s Следующие пользователи не могут быть добавлены в группу: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group name, slug, and description are all required fields. | Название группы, ссылка и описание являются обязательными полями. | Детали | |
|
Group name, slug, and description are all required fields. Название группы, ссылка и описание являются обязательными полями. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| If you leave this page, you will lose any unsaved changes you have made to the group. | Если вы уйдете с этой страницы, вы потеряете все несохраненные изменения в группе. | Детали | |
|
If you leave this page, you will lose any unsaved changes you have made to the group. Если вы уйдете с этой страницы, вы потеряете все несохраненные изменения в группе. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Groups list navigation | Навигация списка групп | Детали | |
|
Groups list navigation Навигация списка групп Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s changed the permalink of the group %2$s. | Пользователь %1$s изменил ссылку группы %2$s. | Детали | |
|
%1$s changed the permalink of the group %2$s. Пользователь %1$s изменил ссылку группы %2$s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s changed the description of the group %2$s from "%3$s" to "%4$s" | %1$s: изменено описание группы %2$s с "%3$s" на "%4$s" | Детали | |
|
%1$s changed the description of the group %2$s from "%3$s" to "%4$s" %1$s: изменено описание группы %2$s с "%3$s" на "%4$s" Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s changed the name of the group %2$s from "%3$s" to "%4$s" | %1$s: изменено название группы %2$s с "%3$s" на "%4$s" | Детали | |
|
%1$s changed the name of the group %2$s from "%3$s" to "%4$s" %1$s: изменено название группы %2$s с "%3$s" на "%4$s" Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Activity feed for the group, %s. | Лента активности для группы, %s. | Детали | |
|
Activity feed for the group, %s. Лента активности для группы, %s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error saving the group profile photo, please try uploading again. | При сохранении картинки профиля группы произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте загрузить ещё раз. | Детали | |
|
There was an error saving the group profile photo, please try uploading again. При сохранении картинки профиля группы произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте загрузить ещё раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error removing the invite | При удалении приглашения произошла ошибка. | Детали | |
|
There was an error removing the invite При удалении приглашения произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Invite successfully removed | Приглашение успешно удалено | Детали | |
|
Invite successfully removed Приглашение успешно удалено Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Only the group creator may continue editing this group. | Только создатель группы может продолжать редактировать эту группу. | Детали | |
|
Only the group creator may continue editing this group. Только создатель группы может продолжать редактировать эту группу. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Friends %s | Друзья %s | Детали | |
|
Friends %s Друзья %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as