Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Your site is currently running PHP version %1$s, while BuddyPress requires version %2$s or greater. | Ваш сайт на данный момент работает на PHP %1$s, в то время как для работы BuddyPress необходима версия как минимум %2$s. | Детали | |
|
Your site is currently running PHP version %1$s, while BuddyPress requires version %2$s or greater. Ваш сайт на данный момент работает на PHP %1$s, в то время как для работы BuddyPress необходима версия как минимум %2$s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your site does not support BuddyPress. | Ваш сайт не поддерживает BuddyPress. | Детали | |
|
Your site does not support BuddyPress. Ваш сайт не поддерживает BuddyPress. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group invite accepted. Visit %s. | Приглашение в группу принято. Посетите %s. | Детали | |
|
Group invite accepted. Visit %s. Приглашение в группу принято. Посетите %s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The member requested to join the group | Пользователь отправил запрос на вступление в группу | Детали | |
|
The member requested to join the group Пользователь отправил запрос на вступление в группу Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You are not allowed to send or remove invites | У вас нет возможности отправлять или удалять приглашения | Детали | |
|
You are not allowed to send or remove invites У вас нет возможности отправлять или удалять приглашения Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error sending your group membership request. Please try again. | Во время отправки вашего запроса на вступление в группу произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was an error sending your group membership request. Please try again. Во время отправки вашего запроса на вступление в группу произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error accepting the group invitation. Please try again. | Во время принятия запроса на вступление в группу произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was an error accepting the group invitation. Please try again. Во время принятия запроса на вступление в группу произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error rejecting the membership request. Please try again. | Во время отклонения запроса на вступление в группу произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was an error rejecting the membership request. Please try again. Во время отклонения запроса на вступление в группу произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error accepting the membership request. Please try again. | Во время принятия запроса на вступление в группу произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was an error accepting the membership request. Please try again. Во время принятия запроса на вступление в группу произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error removing that user from the group. Please try again. | Во время удаления этого пользователя из группы произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was an error removing that user from the group. Please try again. Во время удаления этого пользователя из группы произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error when unbanning that user. Please try again. | Во время отмены бана для этого пользователя произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was an error when unbanning that user. Please try again. Во время отмены бана для этого пользователя произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error when banning that user. Please try again. | Во время бана этого пользователя произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was an error when banning that user. Please try again. Во время бана этого пользователя произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error when demoting that user. Please try again. | Во время понижения в статусе произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was an error when demoting that user. Please try again. Во время понижения в статусе произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error when promoting that user. Please try again. | Во время повышения в статусе этого пользователя произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was an error when promoting that user. Please try again. Во время повышения в статусе этого пользователя произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error updating group settings. Please try again. | Во время обновления настроек группы произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was an error updating group settings. Please try again. Во время обновления настроек группы произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as