Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Default friends to show: | Отображать друзей по умолчанию: | Детали | |
|
Default friends to show: Отображать друзей по умолчанию: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Max friends to show: | Отображать друзей не более: | Детали | |
|
Max friends to show: Отображать друзей не более: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| A dynamic list of recently active, popular, and newest Friends of the displayed member. Widget is only shown when viewing a member profile. | Динамический список недавно активных, популярных и последних Друзей отображаемого пользователя. Виджет отображается только в случае просмотра профиля какого-то пользователя. | Детали | |
|
A dynamic list of recently active, popular, and newest Friends of the displayed member. Widget is only shown when viewing a member profile. Динамический список недавно активных, популярных и последних Друзей отображаемого пользователя. Виджет отображается только в случае просмотра профиля какого-то пользователя. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Friendship Requested | Предложена дружба | Детали | |
|
Friendship Requested Предложена дружба Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+. | Ваш сайт работает на PHP %s, в то время как BuddyPress 2.8 будет требовать версию 5.3+. | Детали | |
|
Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+. Ваш сайт работает на PHP %s, в то время как BuddyPress 2.8 будет требовать версию 5.3+. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your site is not ready for BuddyPress 2.8. | Ваш сайт не совместим с BuddyPress 2.8. | Детали | |
|
Your site is not ready for BuddyPress 2.8. Ваш сайт не совместим с BuddyPress 2.8. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| See <a href="%s">the Codex guide</a> for more information. | Смотрите <a href="%s">статью в кодексе</a> для получения дополнительной информации. | Детали | |
|
See <a href="%s">the Codex guide</a> for more information. Смотрите <a href="%s">статью в кодексе</a> для получения дополнительной информации. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| A BuddyPress update is available, but your system is not compatible. | Доступно обновление для BuddyPress, но ваша система несовместима с ним. | Детали | |
|
A BuddyPress update is available, but your system is not compatible. Доступно обновление для BuddyPress, но ваша система несовместима с ним. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Edit %s's Profile Photo | Изменить картинку профиля %s | Детали | |
|
Edit %s's Profile Photo Изменить картинку профиля %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group Profile Photo | Картинка профиля группы | Детали | |
|
Group Profile Photo Картинка профиля группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Show a Log In form to logged-out visitors, and a Log Out link to those who are logged in. | Показать форму для авторизации для неавторизованных пользователей, и ссылки для выхода из учетной записи для тех, кто авторизован. | Детали | |
|
Show a Log In form to logged-out visitors, and a Log Out link to those who are logged in. Показать форму для авторизации для неавторизованных пользователей, и ссылки для выхода из учетной записи для тех, кто авторизован. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| These globals should not be used directly and are deprecated. Please use the BuddyPress nav functions instead. | Эти глобальные переменные больше не рекомендуется использовать, они теперь считаются устаревшими. Пожалуйста, используйте функции BuddyPress. | Детали | |
|
These globals should not be used directly and are deprecated. Please use the BuddyPress nav functions instead. Эти глобальные переменные больше не рекомендуется использовать, они теперь считаются устаревшими. Пожалуйста, используйте функции BuddyPress. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The bp_nav and bp_options_nav globals should not be used directly and are deprecated. Please use the BuddyPress nav functions instead. | Глобальные переменные bp_nav и bp_options_nav не должны быть использованы напрямую и являются устаревшими. Пожалуйста, используйте функции BuddyPress. | Детали | |
|
The bp_nav and bp_options_nav globals should not be used directly and are deprecated. Please use the BuddyPress nav functions instead. Глобальные переменные bp_nav и bp_options_nav не должны быть использованы напрямую и являются устаревшими. Пожалуйста, используйте функции BuddyPress. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| File successfully uploaded. | Файл был успешно загружен. | Детали | |
|
File successfully uploaded. Файл был успешно загружен. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, uploading the file failed. | Извините, во время загрузки файла произошла ошибка. | Детали | |
|
Sorry, uploading the file failed. Извините, во время загрузки файла произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as