Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| You will no longer receive emails when your request to join a group has been accepted or denied. | Вы больше не будете получать письма, когда ваш запрос на вступление в группу был принят или отклонен. | Детали | |
|
You will no longer receive emails when your request to join a group has been accepted or denied. Вы больше не будете получать письма, когда ваш запрос на вступление в группу был принят или отклонен. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Recipient had requested to join a group, which was accepted. | Получатель отправил запрос на вступление в группу, который был подтвержден. | Детали | |
|
Recipient had requested to join a group, which was accepted. Получатель отправил запрос на вступление в группу, который был подтвержден. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Recipient has changed their email address. | Получатель изменил свой адрес email. | Детали | |
|
Recipient has changed their email address. Получатель изменил свой адрес email. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You will no longer receive emails when someone sends you a message. | Вы больше не будете получать письма, когда кто-то отправит вам личное сообщение. | Детали | |
|
You will no longer receive emails when someone sends you a message. Вы больше не будете получать письма, когда кто-то отправит вам личное сообщение. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Recipient has received a private message. | Получатель получил личное сообщение. | Детали | |
|
Recipient has received a private message. Получатель получил личное сообщение. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You will no longer receive emails when someone requests to be a member of your group. | Вы больше не будете получать письма, когда кто-то отправит запрос на вступление в вашу группу. | Детали | |
|
You will no longer receive emails when someone requests to be a member of your group. Вы больше не будете получать письма, когда кто-то отправит запрос на вступление в вашу группу. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| A member has requested permission to join a group. | Пользователь запросил разрешение на вступление в группу. | Детали | |
|
A member has requested permission to join a group. Пользователь запросил разрешение на вступление в группу. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You will no longer receive emails when you have been promoted in a group. | Вы больше не будете получать письма, когда вас повысят в группе. | Детали | |
|
You will no longer receive emails when you have been promoted in a group. Вы больше не будете получать письма, когда вас повысят в группе. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Recipient's status within a group has changed. | Статус получателя внутри группы был изменен. | Детали | |
|
Recipient's status within a group has changed. Статус получателя внутри группы был изменен. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You will no longer receive emails when you are invited to join a group. | Вы больше не будете получать письма, когда вас пригласят вступить в группу. | Детали | |
|
You will no longer receive emails when you are invited to join a group. Вы больше не будете получать письма, когда вас пригласят вступить в группу. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| A member has sent a group invitation to the recipient. | Пользователь отправил приглашение в группу получателю. | Детали | |
|
A member has sent a group invitation to the recipient. Пользователь отправил приглашение в группу получателю. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You will no longer receive emails when one of your groups is updated. | Вы больше не будете получать письма, когда информация об одной из ваших групп будет обновлена. | Детали | |
|
You will no longer receive emails when one of your groups is updated. Вы больше не будете получать письма, когда информация об одной из ваших групп будет обновлена. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| A group's details were updated. | Детали группы были обновлены. | Детали | |
|
A group's details were updated. Детали группы были обновлены. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You will no longer receive emails when someone accepts your friendship request. | Вы больше не будете получать письма, когда кто-то примет ваше предложение дружбы. | Детали | |
|
You will no longer receive emails when someone accepts your friendship request. Вы больше не будете получать письма, когда кто-то примет ваше предложение дружбы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Recipient has had a friend request accepted by a member. | Получатель получил подтверждение запроса дружбы. | Детали | |
|
Recipient has had a friend request accepted by a member. Получатель получил подтверждение запроса дружбы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as