Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Password | Пароль | Детали | |
|
Password Пароль Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Детали | |||
|
Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Site Directory | Каталог сайтов | Детали | |
|
Site Directory Каталог сайтов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| What's new, %s? | Что нового, %s? | Детали | |
|
What's new, %s? Что нового, %s? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| What's new in %s, %s? | Что нового в %s, %s? | Детали | |
|
What's new in %s, %s? Что нового в %s, %s? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem sending that reply. Please try again. | При отправке ответа произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. | Детали | |
|
There was a problem sending that reply. Please try again. При отправке ответа произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem closing the notice. | При закрытии уведомления произошла ошибка. | Детали | |
|
There was a problem closing the notice. При закрытии уведомления произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Error leaving group | Ошибка при выходе из группы | Детали | |
|
Error leaving group Ошибка при выходе из группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Error requesting membership | Ошибка при запросе на вступление | Детали | |
|
Error requesting membership Ошибка при запросе на вступление Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Error joining group | Ошибка при присоединении к группе | Детали | |
|
Error joining group Ошибка при присоединении к группе Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem rejecting that request. Please try again. | При отклонении запроса произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. | Детали | |
|
There was a problem rejecting that request. Please try again. При отклонении запроса произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem accepting that request. Please try again. | При принятии запроса произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. | Детали | |
|
There was a problem accepting that request. Please try again. При принятии запроса произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Request Pending | Необработанные предложения | Детали | |
|
Request Pending Необработанные предложения Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Friendship request could not be cancelled. | Запрос на добавление в друзья нельзя отменить. | Детали | |
|
Friendship request could not be cancelled. Запрос на добавление в друзья нельзя отменить. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Friendship could not be requested. | Нельзя отправить запрос на добавление в друзья. | Детали | |
|
Friendship could not be requested. Нельзя отправить запрос на добавление в друзья. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as