Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Deleting your account will delete all of the content you have created. It will be completely irrecoverable. | Удаление вашей учетной записи также удалит весь созданный вами контент. Это действие нельзя отменить. | Детали | |
|
Deleting your account will delete all of the content you have created. It will be completely irrecoverable. Удаление вашей учетной записи также удалит весь созданный вами контент. Это действие нельзя отменить. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This user is a spammer. | Этот пользователь - спамер. | Детали | |
|
This user is a spammer. Этот пользователь - спамер. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s's Profile | Профиль %s | Детали | |
|
%s's Profile Профиль %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Change | Изменить | Детали | |
|
Change Изменить Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Editing '%s' Profile Group | %s | Детали | |
|
Editing '%s' Profile Group %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed. | Щелкните ниже, чтобы выбрать с вашего компьютера картинки в формате JPG, GIF или PNG, а затем нажмите 'Загрузить картинку'. | Детали | |
|
Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed. Щелкните ниже, чтобы выбрать с вашего компьютера картинки в формате JPG, GIF или PNG, а затем нажмите 'Загрузить картинку'. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Send Reply | Отправить ответ | Детали | |
|
Send Reply Отправить ответ Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Send a Reply | Ответить | Детали | |
|
Send a Reply Ответить Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You are alone in this conversation. | Вы одиноки в этом обсуждении. | Детали | |
|
You are alone in this conversation. Вы одиноки в этом обсуждении. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, no notices were found. | Извините, уведомлений на данный момент нет. | Детали | |
|
Sorry, no notices were found. Извините, уведомлений на данный момент нет. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sent: | Отправлено: | Детали | |
|
Sent: Отправлено: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, no messages were found. | Извините, сообщения не найдены. | Детали | |
|
Sorry, no messages were found. Извините, сообщения не найдены. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Delete Message | Удалить сообщение | Детали | |
|
Delete Message Удалить сообщение Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| View Message | Прочитать сообщение | Детали | |
|
View Message Прочитать сообщение Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| To: | Кому: | Детали | |
|
To: Кому: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as