Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| There was a problem when deleting. Please try again. | При удалении произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. | Детали | |
|
There was a problem when deleting. Please try again. При удалении произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| comments | - комментарии | Детали | |
|
comments - комментарии Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Show all | Показать все | Детали | |
|
Show all Показать все Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Show all comments for this thread | Показать все комментарии этой ветки | Детали | |
|
Show all comments for this thread Показать все комментарии этой ветки Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Rejected | Отклонены | Детали | |
|
Rejected Отклонены Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Accepted | Принято | Детали | |
|
Accepted Принято Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| My Favorites | Избранное | Детали | |
|
My Favorites Избранное Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| BuddyPress Legacy | Старый BuddyPress | Детали | |
|
BuddyPress Legacy Старый BuddyPress Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Repeat New Password | Повторите новый пароль | Детали | |
|
Repeat New Password Повторите новый пароль Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Change Password <span>(leave blank for no change)</span> | Изменить пароль <span>(оставьте поля пустыми, если не хотите менять)</span> | Детали | |
|
Change Password <span>(leave blank for no change)</span> Изменить пароль <span>(оставьте поля пустыми, если не хотите менять)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Account Email | Email учетной записи | Детали | |
|
Account Email Email учетной записи Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Lost your password? | Забыли свой пароль? | Детали | |
|
Lost your password? Забыли свой пароль? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Current Password <span>(required to update email or change current password)</span> | Текущий пароль <span>(впишите для изменения email адреса или пароля)</span> | Детали | |
|
Current Password <span>(required to update email or change current password)</span> Текущий пароль <span>(впишите для изменения email адреса или пароля)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| I understand the consequences. | Я осознаю все последствия. | Детали | |
|
I understand the consequences. Я осознаю все последствия. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Deleting this account will delete all of the content it has created. It will be completely irrecoverable. | Удаление этой учетной записи также удалит весь связанный контент, который был создан. Данные восстановить после этого уже не получится. | Детали | |
|
Deleting this account will delete all of the content it has created. It will be completely irrecoverable. Удаление этой учетной записи также удалит весь связанный контент, который был создан. Данные восстановить после этого уже не получится. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as