Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| One of the password fields was empty. | Одно из полей пароле было пустым. | Детали | |
|
One of the password fields was empty. Одно из полей пароле было пустым. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The new password fields did not match. | Пароли в основном и проверочном полях не совпадают. | Детали | |
|
The new password fields did not match. Пароли в основном и проверочном полях не совпадают. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your current password is invalid. | Ваш текущий пароль неправильный. | Детали | |
|
Your current password is invalid. Ваш текущий пароль неправильный. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Email address cannot be empty. | Email адрес не может быть пустым. | Детали | |
|
Email address cannot be empty. Email адрес не может быть пустым. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| That email address is already taken. | Этот email адрес уже занят. | Детали | |
|
That email address is already taken. Этот email адрес уже занят. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| That email address is currently unavailable for use. | Указанный email адрес не может быть использован. | Детали | |
|
That email address is currently unavailable for use. Указанный email адрес не может быть использован. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| That email address is invalid. Check the formatting and try again. | Указанный email адрес неверен. Проверьте его и попробуйте еще раз. | Детали | |
|
That email address is invalid. Check the formatting and try again. Указанный email адрес неверен. Проверьте его и попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sent %s | Отправлено %s | Детали | |
|
Sent %s Отправлено %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Private Message | Личное письмо | Детали | |
|
Private Message Личное письмо Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Close | Закрыть | Детали | |
|
Close Закрыть Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Deactivate | Отключить | Детали | |
|
Deactivate Отключить Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Currently Active | Текущее | Детали | |
|
Currently Active Текущее Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Delete Selected | Удалить выбранные | Детали | |
|
Delete Selected Удалить выбранные Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Unread | Непрочитанные | Детали | |
|
Unread Непрочитанные Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Read | Прочитанные | Детали | |
|
Read Прочитанные Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as