Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| This is a required field | Это обязательное поле | Детали | |
|
This is a required field Это обязательное поле Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The passwords you entered do not match. | Введенные пароли не совпадают. | Детали | |
|
The passwords you entered do not match. Введенные пароли не совпадают. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Please make sure you enter your password twice | Убедитесь, что ввели пароль дважды. | Детали | |
|
Please make sure you enter your password twice Убедитесь, что ввели пароль дважды. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You | Вы | Детали | |
|
You Вы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Search Members... | Поиск пользователей... | Детали | |
|
Search Members... Поиск пользователей... Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Your account has not been activated. Check your email for the activation link. | <strong>ОШИБКА</strong>: Ваша учетная запись не активирована. Проверьте ваш email-ящик, там должно быть письмо с ссылкой активации. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Your account has not been activated. Check your email for the activation link. <strong>ОШИБКА</strong>: Ваша учетная запись не активирована. Проверьте ваш email-ящик, там должно быть письмо с ссылкой активации. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s became a registered member | %s теперь зарегистрированный пользователь | Детали | |
|
%s became a registered member %s теперь зарегистрированный пользователь Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, that username already exists! | Извините, но этот логин уже занят другим пользователем! | Детали | |
|
Sorry, that username already exists! Извините, но этот логин уже занят другим пользователем! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, usernames must have letters too! | Извините, но логин не может быть только из цифр! | Детали | |
|
Sorry, usernames must have letters too! Извините, но логин не может быть только из цифр! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, usernames may not contain the character "_"! | Извините, логин не может содержать символ "_"! | Детали | |
|
Sorry, usernames may not contain the character "_"! Извините, логин не может содержать символ "_"! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Username must be at least 4 characters | Логин должен содержать как минимум 4 символа | Детали | |
|
Username must be at least 4 characters Логин должен содержать как минимум 4 символа Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Please enter a username | Пожалуйста, введите логин | Детали | |
|
Please enter a username Пожалуйста, введите логин Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, that email address is already used! | Извините, но этот email адрес уже закреплен за другим пользователем! | Детали | |
|
Sorry, that email address is already used! Извините, но этот email адрес уже закреплен за другим пользователем! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, that email address is not allowed! | Извините, введенный вами email адрес запрещен! | Детали | |
|
Sorry, that email address is not allowed! Извините, введенный вами email адрес запрещен! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Please check your email address. | Пожалуйста, проверьте ваш адрес email. | Детали | |
|
Please check your email address. Пожалуйста, проверьте ваш адрес email. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as