Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Invited by: | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Invited by: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Invite Members | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Invite Members Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group invitations menu | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Group invitations menu Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Remove item | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Remove item Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| No member found by that ID. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
No member found by that ID. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s has previously requested to join this group. Sending an invitation will automatically add the member to the group. | Пользователь %s подал заявку на вступление в эту группу. Отправка приглашения автоматически добавит его в участники группы. | Детали | |
|
%s has previously requested to join this group. Sending an invitation will automatically add the member to the group. Пользователь %s подал заявку на вступление в эту группу. Отправка приглашения автоматически добавит его в участники группы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem posting your update. Please try again. | Во время публикации вашего статуса произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was a problem posting your update. Please try again. Во время публикации вашего статуса произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your profile has unsaved changes. If you leave the page, the changes will be lost. | Вы не сохранили изменения в вашем профиле. Если вы покинете страницу, изменения будут потеряны. | Детали | |
|
Your profile has unsaved changes. If you leave the page, the changes will be lost. Вы не сохранили изменения в вашем профиле. Если вы покинете страницу, изменения будут потеряны. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Show all comments (%d) | Показать все комментарии (%d) | Детали | |
|
Show all comments (%d) Показать все комментарии (%d) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Are you sure you want to leave this group? | Вы уверены, что хотите покинуть эту группу? | Детали | |
|
Are you sure you want to leave this group? Вы уверены, что хотите покинуть эту группу? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Visibility | Видимость | Детали | |
|
Visibility Видимость Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Profile visibility settings | Настройки видимости профиля | Детали | |
|
Profile visibility settings Настройки видимости профиля Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Send an email notice when: | Отправить по e-mail уведомление, когда: | Детали | |
|
Send an email notice when: Отправить по e-mail уведомление, когда: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Account settings | Настройки учетной записи | Детали | |
|
Account settings Настройки учетной записи Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Profile field groups | Группы полей профиля | Детали | |
|
Profile field groups Группы полей профиля Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as