Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Sent Messages | Отправленные | Детали | |
|
Sent Messages Отправленные Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Messages inbox | Входящие сообщения | Детали | |
|
Messages inbox Входящие сообщения Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Select this message | Выбрать это сообщение | Детали | |
|
Select this message Выбрать это сообщение Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| From | От | Детали | |
|
From От Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Select all | Выбрать все | Детали | |
|
Select all Выбрать все Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Compose Message | Написать сообщение | Детали | |
|
Compose Message Написать сообщение Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Member primary navigation | Главное меню пользователя | Детали | |
|
Member primary navigation Главное меню пользователя Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Member's groups | Группы пользователя | Детали | |
|
Member's groups Группы пользователя Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| My groups | Мои группы | Детали | |
|
My groups Мои группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Registering for this site is easy. Just fill in the fields below, and we'll get a new account set up for you in no time. | Зарегистрироваться на этом сайте очень легко. Просто заполните поля, указанные ниже, и вы сразу получите вашу новую учетную запись. | Детали | |
|
Registering for this site is easy. Just fill in the fields below, and we'll get a new account set up for you in no time. Зарегистрироваться на этом сайте очень легко. Просто заполните поля, указанные ниже, и вы сразу получите вашу новую учетную запись. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Members directory | Каталог пользователей | Детали | |
|
Members directory Каталог пользователей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Members directory secondary navigation | Дополнительное меню каталога пользователей | Детали | |
|
Members directory secondary navigation Дополнительное меню каталога пользователей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Members directory main navigation | Основное меню каталога пользователей | Детали | |
|
Members directory main navigation Основное меню каталога пользователей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your account was activated successfully! You can now <a href="%s">log in</a> with the username and password you provided when you signed up. | Ваша учетная запись успешно активирована! Теперь вы можете <a href="%s">авторизоваться</a>, используя логин и пароль, указанные вами при регистрации. | Детали | |
|
Your account was activated successfully! You can now <a href="%s">log in</a> with the username and password you provided when you signed up. Ваша учетная запись успешно активирована! Теперь вы можете <a href="%s">авторизоваться</a>, используя логин и пароль, указанные вами при регистрации. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| All of your friends already belong to this group. | Все ваши друзья уже являются участниками этой группы. | Детали | |
|
All of your friends already belong to this group. Все ваши друзья уже являются участниками этой группы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as