Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Your Cover Image will be used to customize the header of your profile. | Ваша обложка будет использоваться для отображения шапки вашего профиля. | Детали | |
|
Your Cover Image will be used to customize the header of your profile. Ваша обложка будет использоваться для отображения шапки вашего профиля. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Change Cover Image | Изменить обложку | Детали | |
|
Change Cover Image Изменить обложку Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. To change your profile photo, please create an account with <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site. | Ваша картинка профиля будет использоваться в вашем профиле и повсеместно на сайте. Чтобы изменить свою картинку, создайте учетную запись на сайте <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a> с тем же email адресом, использованным вами для регистрации на этом сайте. | Детали | |
|
Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. To change your profile photo, please create an account with <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site. Ваша картинка профиля будет использоваться в вашем профиле и повсеместно на сайте. Чтобы изменить свою картинку, создайте учетную запись на сайте <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a> с тем же email адресом, использованным вами для регистрации на этом сайте. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Crop Your New Profile Photo | Обрезать вашу новую картинку профиля | Детали | |
|
Crop Your New Profile Photo Обрезать вашу новую картинку профиля Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer. | Ваша картинка профиля будет использоваться в вашем профиле и повсеместно на сайте. Если с вашим email адресом на этом сайте есть связанная учетная запись из <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a>, то именно она будет использоваться, или же вы можете загрузить картинку с вашего компьютера. | Детали | |
|
Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer. Ваша картинка профиля будет использоваться в вашем профиле и повсеместно на сайте. Если с вашим email адресом на этом сайте есть связанная учетная запись из <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a>, то именно она будет использоваться, или же вы можете загрузить картинку с вашего компьютера. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Change Profile Photo | Изменить картинку профиля | Детали | |
|
Change Profile Photo Изменить картинку профиля Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Unread notifications | Непрочитанные уведомления | Детали | |
|
Unread notifications Непрочитанные уведомления Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Select this notification | Выберите это уведомление | Детали | |
|
Select this notification Выберите это уведомление Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Date Received | Дата получения | Детали | |
|
Date Received Дата получения Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Notification | Уведомление | Детали | |
|
Notification Уведомление Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This member has no notifications. | У этого пользователя нет уведомлений. | Детали | |
|
This member has no notifications. У этого пользователя нет уведомлений. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have no notifications. | У вас нет уведомлений. | Детали | |
|
You have no notifications. У вас нет уведомлений. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This member has no unread notifications. | У этого пользователя нет непрочитанных уведомлений. | Детали | |
|
This member has no unread notifications. У этого пользователя нет непрочитанных уведомлений. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have no unread notifications. | У вас нет непрочитанных уведомлений. | Детали | |
|
You have no unread notifications. У вас нет непрочитанных уведомлений. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sitewide Notices | Уведомления для всех пользователей | Детали | |
|
Sitewide Notices Уведомления для всех пользователей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as