Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| My Favorites %s | Мое избранное %s | Детали | |
|
My Favorites %s Мое избранное %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| My Groups %s | Мои группы %s | Детали | |
|
My Groups %s Мои группы %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| My Friends %s | Мои друзья %s | Детали | |
|
My Friends %s Мои друзья %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| All Members %s | Все пользователи %s | Детали | |
|
All Members %s Все пользователи %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sitewide activities navigation | Меню активности сайта | Детали | |
|
Sitewide activities navigation Меню активности сайта Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Comment | Комментарий | Детали | |
|
Comment Комментарий Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Comment %s | Комментарии: %s | Детали | |
|
Comment %s Комментарии: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <a href="%1$s">%2$s</a> replied <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since" data-livestamp="%4$s">%5$s</span></a> | Пользователь <a href="%1$s">%2$s</a> ответил <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since" data-livestamp="%4$s">%5$s</span></a> | Детали | |
|
<a href="%1$s">%2$s</a> replied <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since" data-livestamp="%4$s">%5$s</span></a> Пользователь <a href="%1$s">%2$s</a> ответил <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since" data-livestamp="%4$s">%5$s</span></a> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Check your email (%1$s) for the verification link, or <a href="%2$s">cancel the pending change</a>. | Перейдите по ссылке в письме, отправленном на ваш email (%1$s), или <a href="%2$s">отмените этот запрос</a>. | Детали | |
|
Check your email (%1$s) for the verification link, or <a href="%2$s">cancel the pending change</a>. Перейдите по ссылке в письме, отправленном на ваш email (%1$s), или <a href="%2$s">отмените этот запрос</a>. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There is a pending change of your email address to %s. | У вас есть необработанный запрос на изменение email адреса на %s. | Детали | |
|
There is a pending change of your email address to %s. У вас есть необработанный запрос на изменение email адреса на %s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have successfully dismissed your pending email change. | Вы успешно отменили смену адреса email. | Детали | |
|
You have successfully dismissed your pending email change. Вы успешно отменили смену адреса email. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem verifying your new email address. Please try again. | При подтверждении вашего адреса email произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. | Детали | |
|
There was a problem verifying your new email address. Please try again. При подтверждении вашего адреса email произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have successfully verified your new email address. | Вы успешно подтвердили ваш новый адрес email. | Детали | |
|
You have successfully verified your new email address. Вы успешно подтвердили ваш новый адрес email. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The new password must be different from the current password. | Новый пароль должен отличаться от текущего пароля. | Детали | |
|
The new password must be different from the current password. Новый пароль должен отличаться от текущего пароля. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Notification successfully marked read. | Уведомление успешно помечено прочитанным. | Детали | |
|
Notification successfully marked read. Уведомление успешно помечено прочитанным. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as