Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Pending users list | Список ожидающих пользователей | Детали | |
|
Pending users list Список ожидающих пользователей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Pending users list navigation | Навигация списка ожидающих пользователей | Детали | |
|
Pending users list navigation Навигация списка ожидающих пользователей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Filter users list | Фильтровать список пользователей | Детали | |
|
Filter users list Фильтровать список пользователей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Bulk actions allow you to perform these 3 actions for the selected rows. | Действия "оптом" позволят вам выполнить следующие 3 действия над выбранными строками. | Детали | |
|
Bulk actions allow you to perform these 3 actions for the selected rows. Действия "оптом" позволят вам выполнить следующие 3 действия над выбранными строками. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| By clicking on a Username you will be able to activate a pending account from the confirmation screen. | Нажав на Имя пользователя вы сможете активировать неподтвержденную учетную запись. | Детали | |
|
By clicking on a Username you will be able to activate a pending account from the confirmation screen. Нажав на Имя пользователя вы сможете активировать неподтвержденную учетную запись. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| "Delete" allows you to delete a pending account from your site. You will be asked to confirm this deletion. | "Delete" позволяет вам удалить неподтвержденную учетную запись с вашего сайта. У вас запросят дополнительное подтверждение этого действия. | Детали | |
|
"Delete" allows you to delete a pending account from your site. You will be asked to confirm this deletion. "Delete" позволяет вам удалить неподтвержденную учетную запись с вашего сайта. У вас запросят дополнительное подтверждение этого действия. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| "Email" takes you to the confirmation screen before being able to send the activation link to the desired pending account. You can only send the activation email once per day. | "Email" отправит нас на страницу подтверждения действия перед отправкой активационной ссылки выбранной учетной записи. Вы можете отправить такое письмо только раз в день. | Детали | |
|
"Email" takes you to the confirmation screen before being able to send the activation link to the desired pending account. You can only send the activation email once per day. "Email" отправит нас на страницу подтверждения действия перед отправкой активационной ссылки выбранной учетной записи. Вы можете отправить такое письмо только раз в день. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Notification settings | Настройки уведомлений | Детали | |
|
Notification settings Настройки уведомлений Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Conversation between %s recipients. | Переписка между %s собеседниками. | Детали | |
|
Conversation between %s recipients. Переписка между %s собеседниками. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Reply to Message | Ответить на сообщение | Детали | |
|
Reply to Message Ответить на сообщение Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Conversation between %s. | Переписка между %s. | Детали | |
|
Conversation between %s. Переписка между %s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Starred messages | Помеченные сообщения | Детали | |
|
Starred messages Помеченные сообщения Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network. | Приватность: я хотел бы, чтобы мой сайт отображался в поисковых системах и в публичном каталоге всех сайтов в этой сети. | Детали | |
|
Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network. Приватность: я хотел бы, чтобы мой сайт отображался в поисковых системах и в публичном каталоге всех сайтов в этой сети. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Number field | Числовое поле | Детали | |
|
Number field Числовое поле Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This field can be seen by: %s | Это поле могут видеть: %s | Детали | |
|
This field can be seen by: %s Это поле могут видеть: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as