Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Activity secondary navigation | Дополнительное меню активности | Детали | |
|
Activity secondary navigation Дополнительное меню активности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Hovering over a row in the pending accounts list will display action links that allow you to manage pending accounts. You can perform the following actions: | Если вы наведете на строку в таблице с неподтвержденными учетными записями, вы увидите ссылки, которые позволяют вам выполнить дополнительные действия: | Детали | |
|
Hovering over a row in the pending accounts list will display action links that allow you to manage pending accounts. You can perform the following actions: Если вы наведете на строку в таблице с неподтвержденными учетными записями, вы увидите ссылки, которые позволяют вам выполнить дополнительные действия: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Using the search form, you can find pending accounts more easily. The Username and Email fields will be included in the search. | Используя поисковую форму вы можете с легкостью найти неподтвержденные учетные записи. Поиск будет осуществляться по полям Имя пользователя и Email. | Детали | |
|
Using the search form, you can find pending accounts more easily. The Username and Email fields will be included in the search. Используя поисковую форму вы можете с легкостью найти неподтвержденные учетные записи. Поиск будет осуществляться по полям Имя пользователя и Email. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can reorder the list of your pending accounts by clicking on the Username, Email or Registered column headers. | Вы можете изменить порядок отображение списка неподтвержденных учетных записей кликнув на заголовке колонок Имя пользователя, Email или Дата регистрации. | Детали | |
|
You can reorder the list of your pending accounts by clicking on the Username, Email or Registered column headers. Вы можете изменить порядок отображение списка неподтвержденных учетных записей кликнув на заголовке колонок Имя пользователя, Email или Дата регистрации. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| From the screen options, you can customize the displayed columns and the pagination of this screen. | В Настройках экрана вы можете подстроить под себя отображаемые колонки и пагинацию. | Детали | |
|
From the screen options, you can customize the displayed columns and the pagination of this screen. В Настройках экрана вы можете подстроить под себя отображаемые колонки и пагинацию. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This is the administration screen for pending accounts on your site. | Это страница управления ожидающими подтверждения учетными записями на вашем сайте. | Детали | |
|
This is the administration screen for pending accounts on your site. Это страница управления ожидающими подтверждения учетными записями на вашем сайте. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Extended | Расширенный профиль | Детали | |
|
Extended Расширенный профиль Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Select member type | Выберите тип пользователя | Детали | |
|
Select member type Выберите тип пользователя Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Last active: %1$s | Последняя активность: %1$s | Детали | |
|
Last active: %1$s Последняя активность: %1$s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s has been marked as a spammer. All BuddyPress data associated with the user has been removed | Пользователь %s помечен как спамер. Вся BuddyPress информация, связанная с этим пользователем, была удалена | Детали | |
|
%s has been marked as a spammer. All BuddyPress data associated with the user has been removed Пользователь %s помечен как спамер. Вся BuddyPress информация, связанная с этим пользователем, была удалена Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Update Profile | Обновить профиль | Детали | |
|
Update Profile Обновить профиль Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| View Profile | Посмотреть профиль | Детали | |
|
View Profile Посмотреть профиль Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Registered on: %s | Регистрация: %s | Детали | |
|
Registered on: %s Регистрация: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Spammer | Спамер | Детали | |
|
Spammer Спамер Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| User account has not yet been activated | Учетная запись пользователя еще не была активирована. | Детали | |
|
User account has not yet been activated Учетная запись пользователя еще не была активирована. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as