Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| My friends | Мои друзья | Детали | |
|
My friends Мои друзья Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Friendship requests | Запрос дружбы | Детали | |
|
Friendship requests Запрос дружбы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Member secondary navigation | Дополнительное меню пользователя | Детали | |
|
Member secondary navigation Дополнительное меню пользователя Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Loading the members who requested to join the group, please wait. | Загрузка участников, которым отправлены запросы на присоединение к группе, пожалуйста подождите. | Детали | |
|
Loading the members who requested to join the group, please wait. Загрузка участников, которым отправлены запросы на присоединение к группе, пожалуйста подождите. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Groups directory main navigation | Основное меню каталога групп | Детали | |
|
Groups directory main navigation Основное меню каталога групп Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| All Groups %s | Все группы %s | Детали | |
|
All Groups %s Все группы %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group Details | Описание группы | Детали | |
|
Group Details Описание группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sites directory | Каталог сайтов | Детали | |
|
Sites directory Каталог сайтов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| — Everything — | — Все — | Детали | |
|
— Everything — — Все — Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| [deleted] | [удален] | Детали | |
|
[deleted] [удален] Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s message was successfully starred |
|
Детали | |
|
Singular: %s message was successfully starred Plural: %s messages were successfully starred Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s сообщение было успешно помечено Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s сообщения было успешно помечено Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s сообщениий было успешно помечено Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group invitations can only be extended to friends. | Приглашения в группы могут быть расширены только до друзей. | Детали | |
|
Group invitations can only be extended to friends. Приглашения в группы могут быть расширены только до друзей. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| you | вы | Детали | |
|
you вы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Updated Profile Photos | Картинки профиля обновлены | Детали | |
|
Updated Profile Photos Картинки профиля обновлены Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group invitations | Приглашения в группу | Детали | |
|
Group invitations Приглашения в группу Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as