Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| No user found with this ID. | Пользователь с таким ID не найден. | Детали | |
|
No user found with this ID. Пользователь с таким ID не найден. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| ← Back to Users | ← Назад к пользователям | Детали | |
|
← Back to Users ← Назад к пользователям Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Edit User | Редактировать | Детали | |
|
Edit User Редактировать Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/">Managing Profiles</a> | <a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/">Управление профилями</a> | Детали | |
|
<a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/">Managing Profiles</a> <a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/">Управление профилями</a> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| In the right-hand column, you can update the user's status, delete the user's avatar, and view recent statistics. | В правом столбце вы можете обновить статус пользователя, удалить его картинку профиля и просмотреть свежую статистику. | Детали | |
|
In the right-hand column, you can update the user's status, delete the user's avatar, and view recent statistics. В правом столбце вы можете обновить статус пользователя, удалить его картинку профиля и просмотреть свежую статистику. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| In the main column, you can edit the fields of the user's extended profile. | В главном столбце вы можете редактировать поля расширенного профиля пользователя | Детали | |
|
In the main column, you can edit the fields of the user's extended profile. В главном столбце вы можете редактировать поля расширенного профиля пользователя Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This is the admin view of a user's profile. | Это профиль пользователя для админа | Детали | |
|
This is the admin view of a user's profile. Это профиль пользователя для админа Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You cannot edit the requested user. | Вы не можете редактировать запрошенного пользователя. | Детали | |
|
You cannot edit the requested user. Вы не можете редактировать запрошенного пользователя. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Manage Signups | Управление регистрациями | Детали | |
|
Manage Signups Управление регистрациями Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem updating some of your profile information. Please try again. | Во время обновления какой-то информации из вашего профиля произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was a problem updating some of your profile information. Please try again. Во время обновления какой-то информации из вашего профиля произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your changes have not been saved. Please fill in all required fields, and save your changes again. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Your changes have not been saved. Please fill in all required fields, and save your changes again. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| An error occurred while trying to update the profile. | Во время обновления вашего профиля произошла ошибка. | Детали | |
|
An error occurred while trying to update the profile. Во время обновления вашего профиля произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| User could not be marked as spammer. | Пользователь не может быть помечен спамером. | Детали | |
|
User could not be marked as spammer. Пользователь не может быть помечен спамером. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| User could not be removed as spammer. | Пользователь не может быть удален как спамер. | Детали | |
|
User could not be removed as spammer. Пользователь не может быть удален как спамер. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem deleting that profile photo. Please try again. | Во время удаления картинки профиля произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
There was a problem deleting that profile photo. Please try again. Во время удаления картинки профиля произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as