Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Profile updated. | Профиль обновлен | Детали | |
|
Profile updated. Профиль обновлен Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Profile photo was deleted. | Картинка профиля удалена. | Детали | |
|
Profile photo was deleted. Картинка профиля удалена. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Profile photos of online users | Картинки профилей пользователей в сети | Детали | |
|
Profile photos of online users Картинки профилей пользователей в сети Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Recently Active Members | Недавно активные пользователи | Детали | |
|
Recently Active Members Недавно активные пользователи Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Profile photos of recently active members | Картинки профиля недавно активных участников | Детали | |
|
Profile photos of recently active members Картинки профиля недавно активных участников Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your Profile Photo | Ваша картинка профиля | Детали | |
|
Your Profile Photo Ваша картинка профиля Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing members of the type: %s | Просмотр пользователей следующего типа: %s | Детали | |
|
Viewing members of the type: %s Просмотр пользователей следующего типа: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing %1$s - %2$s of %3$s online member |
|
Детали | |
|
Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s online member Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s online members Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s пользователей онлайн Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s пользователей онлайн Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s пользователей онлайн Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing 1 online member | Просмотр 1 пользователя онлайн | Детали | |
|
Viewing 1 online member Просмотр 1 пользователя онлайн Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing %1$s - %2$s of %3$s member with friends |
|
Детали | |
|
Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s member with friends Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s members with friends Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s пользователей с друзьями Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s пользователей с друзьями Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s пользователей с друзьями Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing 1 member with friends | Просмотр 1 пользователя с друзьями | Детали | |
|
Viewing 1 member with friends Просмотр 1 пользователя с друзьями Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing %1$s - %2$s of %3$s active member |
|
Детали | |
|
Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s active member Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s active members Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s активных пользователей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s активных пользователей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s активных пользователей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing 1 active member | Просмотр 1 активного пользователя | Детали | |
|
Viewing 1 active member Просмотр 1 активного пользователя Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You may not register a member type with this name. | Вы можете не регистрировать тип пользователей с этим названием. | Детали | |
|
You may not register a member type with this name. Вы можете не регистрировать тип пользователей с этим названием. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Member type already exists. | Такой тип пользователя уже существует. | Детали | |
|
Member type already exists. Такой тип пользователя уже существует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as