Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Activation email resent! Please check your inbox or spam folder. | Письмо об активации отправлено заново. Проверьте папку «Входящие» или «Спам». | Детали | |
|
Activation email resent! Please check your inbox or spam folder. Письмо об активации отправлено заново. Проверьте папку «Входящие» или «Спам». Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Your account has already been activated. | <strong>ОШИБКА</strong>: Ваша учетная запись уже активирована. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Your account has already been activated. <strong>ОШИБКА</strong>: Ваша учетная запись уже активирована. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| If you have not received an email yet, <a href="%s">click here to resend it</a>. | Если вы все еще не получили письмо, <a href="%s">нажмите здесь</a>, чтобы еще раз отправить его. | Детали | |
|
If you have not received an email yet, <a href="%s">click here to resend it</a>. Если вы все еще не получили письмо, <a href="%s">нажмите здесь</a>, чтобы еще раз отправить его. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| That username is already activated. | Такое имя пользователя уже активировано. | Детали | |
|
That username is already activated. Такое имя пользователя уже активировано. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Could not create user | Не удалось создать пользователя | Детали | |
|
Could not create user Не удалось создать пользователя Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The site is already active. | Этот сайт уже активирован. | Детали | |
|
The site is already active. Этот сайт уже активирован. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The user is already active. | Этот пользователь уже активирован. | Детали | |
|
The user is already active. Этот пользователь уже активирован. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Invalid activation key. | Неверный ключ активации. | Детали | |
|
Invalid activation key. Неверный ключ активации. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Usernames can contain only letters, numbers, ., -, and @ | Имена пользователей могут содержать только буквы, цифры, ., -, и @ | Детали | |
|
Usernames can contain only letters, numbers, ., -, and @ Имена пользователей могут содержать только буквы, цифры, ., -, и @ Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| That username is not allowed | Извините, введенный вами логин запрещен | Детали | |
|
That username is not allowed Извините, введенный вами логин запрещен Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| User last_activity data is no longer stored in usermeta. Use bp_update_user_last_activity() instead. | Данные last_activity пользователя больше не хранятся в usermeta. Используйте вместо этого bp_update_user_last_activity(). | Детали | |
|
User last_activity data is no longer stored in usermeta. Use bp_update_user_last_activity() instead. Данные last_activity пользователя больше не хранятся в usermeta. Используйте вместо этого bp_update_user_last_activity(). Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| User last_activity data is no longer stored in usermeta. Use bp_get_user_last_activity() instead. | Данные last_activity пользователя больше не хранятся в usermeta. Используйте вместо этого bp_get_user_last_activity(). | Детали | |
|
User last_activity data is no longer stored in usermeta. Use bp_get_user_last_activity() instead. Данные last_activity пользователя больше не хранятся в usermeta. Используйте вместо этого bp_get_user_last_activity(). Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Edit Cover Image | Изменить обложку | Детали | |
|
Edit Cover Image Изменить обложку Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Edit Profile Photo | Изменить картинку профиля | Детали | |
|
Edit Profile Photo Изменить картинку профиля Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Please update your server or deactivate BuddyPress. | Пожалуйста, обновите ваш сервер или деактивируйте BuddyPress. | Детали | |
|
Please update your server or deactivate BuddyPress. Пожалуйста, обновите ваш сервер или деактивируйте BuddyPress. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as