Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Email background color | Цвет фона письма | Детали | |
|
Email background color Цвет фона письма Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Customize the appearance of emails sent by BuddyPress. | Настроить внешний вид писем, отправляемых BuddyPress. | Детали | |
|
Customize the appearance of emails sent by BuddyPress. Настроить внешний вид писем, отправляемых BuddyPress. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You do not have access to that page. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
You do not have access to that page. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %d x %d pixels. | Вы выбрали картинку, которая меньше рекомендованных размеров. Для наилучшего результата используйте картинку больше %d x %d пикселей. | Детали | |
|
You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %d x %d pixels. Вы выбрали картинку, которая меньше рекомендованных размеров. Для наилучшего результата используйте картинку больше %d x %d пикселей. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Profile Photo | Картинка профиля | Детали | |
|
Profile Photo Картинка профиля Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem uploading the cover image. | Во время загрузки обложки произошла ошибка. | Детали | |
|
There was a problem uploading the cover image. Во время загрузки обложки произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| For better results, make sure to upload an image that is larger than %1$spx wide, and %2$spx tall. | Для лучших результатов загружайте картинки, которые больше %1$spx в ширину и %2$spx в высоту. | Детали | |
|
For better results, make sure to upload an image that is larger than %1$spx wide, and %2$spx tall. Для лучших результатов загружайте картинки, которые больше %1$spx в ширину и %2$spx в высоту. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| No photo was captured. Click on the "Capture" button to take your photo. | Фото не было сделано. Нажмите на кнопку "Сделать фото". | Детали | |
|
No photo was captured. Click on the "Capture" button to take your photo. Фото не было сделано. Нажмите на кнопку "Сделать фото". Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your profile photo is ready. Click on the "Save" button to use this photo. | Ваша картинки профиля готова. Нажмите "Сохранить", чтобы начать использовать эту фотографию. | Детали | |
|
Your profile photo is ready. Click on the "Save" button to use this photo. Ваша картинки профиля готова. Нажмите "Сохранить", чтобы начать использовать эту фотографию. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Video error. Please upload a photo instead. | Пожалуйста, загрузите картинку, а не видео. | Детали | |
|
Video error. Please upload a photo instead. Пожалуйста, загрузите картинку, а не видео. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your browser is not supported. Please upload a photo instead. | Ваш браузер не поддерживается. Пожалуйста, загрузите картинку. | Детали | |
|
Your browser is not supported. Please upload a photo instead. Ваш браузер не поддерживается. Пожалуйста, загрузите картинку. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| It looks like you do not have a webcam or we were unable to get permission to use your webcam. Please upload a photo instead. | Судя по всему у вас нет камеры или мы не смогли получить разрешение на ее использование. В таком случае, загрузите, пожалуйста, картинку. | Детали | |
|
It looks like you do not have a webcam or we were unable to get permission to use your webcam. Please upload a photo instead. Судя по всему у вас нет камеры или мы не смогли получить разрешение на ее использование. В таком случае, загрузите, пожалуйста, картинку. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Camera loaded. Click on the "Capture" button to take your photo. | Камера загружена. Нажмите "Сделать снимок", чтобы сфотографировать себя. | Детали | |
|
Camera loaded. Click on the "Capture" button to take your photo. Камера загружена. Нажмите "Сделать снимок", чтобы сфотографировать себя. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Please wait as we access your camera. | Пожалуйста, подождите, пока мы получаем доступ к вашей камере. | Детали | |
|
Please wait as we access your camera. Пожалуйста, подождите, пока мы получаем доступ к вашей камере. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Please allow us to access to your camera. | Пожалуйста, разрешите получить нам доступ к вашей камере. | Детали | |
|
Please allow us to access to your camera. Пожалуйста, разрешите получить нам доступ к вашей камере. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as