Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| You may only upload 1 file. | Вы можете загружать только 1 файл. | Детали | |
|
You may only upload 1 file. Вы можете загружать только 1 файл. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a configuration error. Please contact the server administrator. | Произошла ошибка в настройках. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера. | Детали | |
|
There was a configuration error. Please contact the server administrator. Произошла ошибка в настройках. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| An error occurred. Please try again later. | Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
An error occurred. Please try again later. Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This is larger than the maximum size. Please try another. | Вы превысили максимально допустимый размер файла. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
This is larger than the maximum size. Please try another. Вы превысили максимально допустимый размер файла. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Memory exceeded. Please try another smaller file. | Превышение лимита памяти. Пожалуйста, попробуйте файл меньшего размера. | Детали | |
|
Memory exceeded. Please try another smaller file. Превышение лимита памяти. Пожалуйста, попробуйте файл меньшего размера. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This file is not an image. Please try another. | Этот файл не является картинкой. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
This file is not an image. Please try another. Этот файл не является картинкой. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This file type is not allowed. Please try another. | Этот тип файла запрещен. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Детали | |
|
This file type is not allowed. Please try another. Этот тип файла запрещен. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This file is empty. Please try another. | Этот файл пуст. Пожалуйста, попробуйте другой файл. | Детали | |
|
This file is empty. Please try another. Этот файл пуст. Пожалуйста, попробуйте другой файл. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s exceeds the maximum upload size for this site. | %s превышает максимальный размер загружаемого файла для этого сайте. | Детали | |
|
%s exceeds the maximum upload size for this site. %s превышает максимальный размер загружаемого файла для этого сайте. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have attempted to queue too many files. | Вы попытались отправить в очередь слишком много файлов. | Детали | |
|
You have attempted to queue too many files. Вы попытались отправить в очередь слишком много файлов. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The BuddyBar is no longer supported. Please migrate to the WordPress toolbar as soon as possible. | BuddyBar больше не поддерживается. Пожалуйста, перейдите на использование WordPress Toolbar как можно раньше. | Детали | |
|
The BuddyBar is no longer supported. Please migrate to the WordPress toolbar as soon as possible. BuddyBar больше не поддерживается. Пожалуйста, перейдите на использование WordPress Toolbar как можно раньше. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| For more information, see <a href="%s">the release notes</a>. | Для получения дополнительной информации прочтите <a href="%s">заметки о релизе</a>. | Детали | |
|
For more information, see <a href="%s">the release notes</a>. Для получения дополнительной информации прочтите <a href="%s">заметки о релизе</a>. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug. |
|
Детали | |
|
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug. Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 В <strong>версии %1$s</strong> решены несколько проблем с безопасностью и исправлена %2$s ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 В <strong>версии %1$s</strong> решены несколько проблем с безопасностью и исправлены %2$s ошибки. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 В <strong>версии %1$s</strong> решены несколько проблем с безопасностью и исправлены %2$s ошибок. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug. |
|
Детали | |
|
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug. Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 В <strong>версии %1$s</strong> решена проблема с безопасностью и исправлена %2$s ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 В <strong>версии %1$s</strong> решена проблема с безопасностью и исправлены %2$s ошибки. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 В <strong>версии %1$s</strong> решена проблема с безопасностью и исправлены %2$s ошибок. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug. |
|
Детали | |
|
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug. Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 В <strong>версии %1$s</strong> исправлена %2$s ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 В <strong>версии %1$s</strong> исправлены %2$s ошибки. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 В <strong>версии %1$s</strong> исправлены %2$s ошибок. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as