Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Take Photo | Сделать фотографию | Детали | |
|
Take Photo Сделать фотографию Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Upload | Загрузить | Детали | |
|
Upload Загрузить Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| If you'd like to delete the existing profile photo but not upload a new one, please use the delete tab. | Если вы хотите удалить текущую картинку профиля без загрузки новой, пожалуйста, используйте страницу удаления. | Детали | |
|
If you'd like to delete the existing profile photo but not upload a new one, please use the delete tab. Если вы хотите удалить текущую картинку профиля без загрузки новой, пожалуйста, используйте страницу удаления. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| “%s” has failed to upload. | “%s”: не удалось загрузить. | Детали | |
|
“%s” has failed to upload. “%s”: не удалось загрузить. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Make sure to upload a unique file | Убедитесь, что загружаете уникальный файл | Детали | |
|
Make sure to upload a unique file Убедитесь, что загружаете уникальный файл Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Crunching… | Обрабатываем… | Детали | |
|
Crunching… Обрабатываем… Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Dismiss | Закрыть | Детали | |
|
Dismiss Закрыть Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Upload stopped. | Загрузка прекращена. | Детали | |
|
Upload stopped. Загрузка прекращена. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| File canceled. | Загрузка файла отменена. | Детали | |
|
File canceled. Загрузка файла отменена. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Security error. | Ошибка безопасности. | Детали | |
|
Security error. Ошибка безопасности. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| IO error. | Ошибка записи на диск. | Детали | |
|
IO error. Ошибка записи на диск. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser. | %s превышает максимальный размер в вашем браузере, разрешенный для загрузки нескольких файлов. | Детали | |
|
%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser. %s превышает максимальный размер в вашем браузере, разрешенный для загрузки нескольких файлов. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s. | Пожалуйста, попробуйте загрузить этот файл с помощью %1$sзагрузчика браузера%2$s. | Детали | |
|
Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s. Пожалуйста, попробуйте загрузить этот файл с помощью %1$sзагрузчика браузера%2$s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Upload failed. | Загрузка не удалась. | Детали | |
|
Upload failed. Загрузка не удалась. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| HTTP error. | HTTP ошибка. | Детали | |
|
HTTP error. HTTP ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as