Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue. |
|
Детали | |
|
Singular: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue. Plural: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 В <strong>версии %1$s</strong> решена проблема с безопасностью. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 В <strong>версии %1$s</strong> решены несколько проблем с безопасностью. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 В <strong>версии %1$s</strong> решены несколько проблем с безопасностью. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Maintenance and Security Release |
|
Детали | |
|
Singular: Maintenance and Security Release Plural: Maintenance and Security Releases Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Техническое обновление безопасности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Технические обновления безопасности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Технические обновления безопасности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Security Release |
|
Детали | |
|
Singular: Security Release Plural: Security Releases Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Обновление безопасности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Обновления безопасности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Обновления безопасности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Maintenance Release |
|
Детали | |
|
Singular: Maintenance Release Plural: Maintenance Releases Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Техническое обновление Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Технические обновления Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Технические обновления Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| It looks like you have more sites to record. Resume recording by checking the "Repopulate site tracking records" option. | Кажется, у вас еще есть сайты для отслеживания. Чтобы продолжить отслеживать - отметьте опцию "Заново получить все записи-уведомления в ленту активности". | Детали | |
|
It looks like you have more sites to record. Resume recording by checking the "Repopulate site tracking records" option. Кажется, у вас еще есть сайты для отслеживания. Чтобы продолжить отслеживать - отметьте опцию "Заново получить все записи-уведомления в ленту активности". Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Emails have been successfully reinstalled. | Письма были успешны переустановлены. | Детали | |
|
Emails have been successfully reinstalled. Письма были успешны переустановлены. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| BuddyPress keeps track of various relationships between users, groups, and activity items. Occasionally these relationships become out of sync, most often after an import, update, or migration. | BuddyPress хранит различные связи между пользователями, группами и элементами активности. Иногда эти связи перестают быть цельными, по большей степени после импорта, обновления или миграций. | Детали | |
|
BuddyPress keeps track of various relationships between users, groups, and activity items. Occasionally these relationships become out of sync, most often after an import, update, or migration. BuddyPress хранит различные связи между пользователями, группами и элементами активности. Иногда эти связи перестают быть цельными, по большей степени после импорта, обновления или миграций. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Tools | Инструменты | Детали | |
|
Tools Инструменты Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Determining last activity dates for each user… %s | Получение даты последней активности для каждого пользователя… %s | Детали | |
|
Determining last activity dates for each user… %s Получение даты последней активности для каждого пользователя… %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Counting the number of active members on the site… %s | Идет подсчет количества активных пользователей на сайте… %s | Детали | |
|
Counting the number of active members on the site… %s Идет подсчет количества активных пользователей на сайте… %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Repopulating Blogs records… %s | Получение записей блогов… %s | Детали | |
|
Repopulating Blogs records… %s Получение записей блогов… %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Counting the number of groups for each user… %s | Идет подсчет количества групп для каждого пользователя… %s | Детали | |
|
Counting the number of groups for each user… %s Идет подсчет количества групп для каждого пользователя… %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Complete! | Успешно! | Детали | |
|
Complete! Успешно! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Failed! | Провалено! | Детали | |
|
Failed! Провалено! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Counting the number of friends for each user… %s | Подсчет количества друзей каждого пользователя… %s | Детали | |
|
Counting the number of friends for each user… %s Подсчет количества друзей каждого пользователя… %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as