Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Reinstall emails (delete and restore from defaults). | Переустановить письма (старые будут удалены, письма по-умолчанию - восстановлены). | Детали | |
|
Reinstall emails (delete and restore from defaults). Переустановить письма (старые будут удалены, письма по-умолчанию - восстановлены). Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Repopulate site tracking records. | Заново получить все записи-уведомления в ленту активности. | Детали | |
|
Repopulate site tracking records. Заново получить все записи-уведомления в ленту активности. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Repair total groups count for each member. | Восстановить общее количество групп для каждого пользователя. | Детали | |
|
Repair total groups count for each member. Восстановить общее количество групп для каждого пользователя. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Repair total friends count for each member. | Пересчитать общее количество друзей для каждого пользователя. | Детали | |
|
Repair total friends count for each member. Пересчитать общее количество друзей для каждого пользователя. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Repair member "last activity" data. | Исправить данные о "последней активности" пользователя. | Детали | |
|
Repair member "last activity" data. Исправить данные о "последней активности" пользователя. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Repair total members count. | Восстановить общее количество пользователей. | Детали | |
|
Repair total members count. Восстановить общее количество пользователей. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Repair Items | Восставить элементы | Детали | |
|
Repair Items Восставить элементы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Repair tools | Инструменты для восстановления данных | Детали | |
|
Repair tools Инструменты для восстановления данных Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Some of these tools create substantial database overhead. Avoid running more than one repair job at a time. | Некоторые из этих инструментов вызывают критичную нагрузку на базу данных. Не запускайте более одной задачи за раз. | Детали | |
|
Some of these tools create substantial database overhead. Avoid running more than one repair job at a time. Некоторые из этих инструментов вызывают критичную нагрузку на базу данных. Не запускайте более одной задачи за раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Use the tools below to manually recalculate these relationships. | Используйте инструменты ниже, чтобы вручную пересчитать эти связи. | Детали | |
|
Use the tools below to manually recalculate these relationships. Используйте инструменты ниже, чтобы вручную пересчитать эти связи. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| BuddyPress keeps track of various relationships between members, groups, and activity items. Occasionally these relationships become out of sync, most often after an import, update, or migration. | BuddyPress следит за различными связями между пользователями, группы и их активность. Иногда эти связи могут перестать быть синхронизированными, в основном после импорта, обновления или миграции. | Детали | |
|
BuddyPress keeps track of various relationships between members, groups, and activity items. Occasionally these relationships become out of sync, most often after an import, update, or migration. BuddyPress следит за различными связями между пользователями, группы и их активность. Иногда эти связи могут перестать быть синхронизированными, в основном после импорта, обновления или миграции. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| BuddyPress Tools | Инструменты BuddyPress | Детали | |
|
BuddyPress Tools Инструменты BuddyPress Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Registration is currently disabled. Before associating a page is allowed, please enable registration by clicking on the "Anyone can register" checkbox on <a href="%s">this page</a>. | Регистрация на данный момент отключена. Перед там, как будет доступна возможность связи страницы с компонентом, пожалуйста, разрешите регистрацию, кликнув на чекбокс "Любой может зарегистрироваться" на <a href="%s">этой странице</a>. | Детали | |
|
Registration is currently disabled. Before associating a page is allowed, please enable registration by clicking on the "Anyone can register" checkbox on <a href="%s">this page</a>. Регистрация на данный момент отключена. Перед там, как будет доступна возможность связи страницы с компонентом, пожалуйста, разрешите регистрацию, кликнув на чекбокс "Любой может зарегистрироваться" на <a href="%s">этой странице</a>. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Registration is currently disabled. Before associating a page is allowed, please enable registration by selecting either the "User accounts may be registered" or "Both sites and user accounts can be registered" option on <a href="%s">this page</a>. | Регистрация на данный момент отключена. Перед там, как будет доступна возможность связи страницы с компонентом, пожалуйста, разрешите регистрацию, выбрав вариант или "Учетные записи могут быть созданы", или "Сайты и учетные записи могут быть созданы" на <a href="%s">этой странице</a>. | Детали | |
|
Registration is currently disabled. Before associating a page is allowed, please enable registration by selecting either the "User accounts may be registered" or "Both sites and user accounts can be registered" option on <a href="%s">this page</a>. Регистрация на данный момент отключена. Перед там, как будет доступна возможность связи страницы с компонентом, пожалуйста, разрешите регистрацию, выбрав вариант или "Учетные записи могут быть созданы", или "Сайты и учетные записи могут быть созданы" на <a href="%s">этой странице</a>. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Allow customizable cover images for groups | Разрешить изменять обложки групп | Детали | |
|
Allow customizable cover images for groups Разрешить изменять обложки групп Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as