Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Allow customizable avatars for groups | Разрешить настраивать картинки профиля группы | Детали | |
|
Allow customizable avatars for groups Разрешить настраивать картинки профиля группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Allow registered members to upload cover images | Разрешить зарегистрированным пользователям загружать обложки для своего профиля | Детали | |
|
Allow registered members to upload cover images Разрешить зарегистрированным пользователям загружать обложки для своего профиля Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Automatically check for new items while viewing the activity stream | Автоматически проверять на наличие новых сообщений во время просмотра ленты активности | Детали | |
|
Automatically check for new items while viewing the activity stream Автоматически проверять на наличие новых сообщений во время просмотра ленты активности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Allow activity stream commenting on posts and comments | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Allow activity stream commenting on posts and comments Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| No template packages available. | Нет доступных пакетов шаблонов. | Детали | |
|
No template packages available. Нет доступных пакетов шаблонов. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The selected Template Pack will serve all BuddyPress templates. | Выбранный Набор Шаблонов будет обслуживать все шаблоны BuddyPress. | Детали | |
|
The selected Template Pack will serve all BuddyPress templates. Выбранный Набор Шаблонов будет обслуживать все шаблоны BuddyPress. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| User removed from spam. | Пользователь удален из спама. | Детали | |
|
User removed from spam. Пользователь удален из спама. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Most email clients support HTML email. However, some people prefer to receive plain text email. Enter a plain text alternative version of your email here. | Большинство email-клиентов поддерживают HTML в письмах. Тем не менее некоторые люди предпочитают получать письма в виде обычного текста. Введите здвесь альтернативную версию в виде обычного текста. | Детали | |
|
Most email clients support HTML email. However, some people prefer to receive plain text email. Enter a plain text alternative version of your email here. Большинство email-клиентов поддерживают HTML в письмах. Тем не менее некоторые люди предпочитают получать письма в виде обычного текста. Введите здвесь альтернативную версию в виде обычного текста. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Plain text email content | Содержимое письма чистым текстом (без html) | Детали | |
|
Plain text email content Содержимое письма чистым текстом (без html) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Choose when this email will be sent. | Выберите, когда это письмо должно быть отправлено. | Детали | |
|
Choose when this email will be sent. Выберите, когда это письмо должно быть отправлено. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Phrases wrapped in braces <code>{{ }}</code> are email tokens. <a href="%s">Learn about tokens on the BuddyPress Codex</a>. | Фразы, обернутые в фигурные скобки <code>{{ }}</code>, являются ключевыми словами (токенами). <a href="%s">Узнать больше про них на странице Кодекса</a>. | Детали | |
|
Phrases wrapped in braces <code>{{ }}</code> are email tokens. <a href="%s">Learn about tokens on the BuddyPress Codex</a>. Фразы, обернутые в фигурные скобки <code>{{ }}</code>, являются ключевыми словами (токенами). <a href="%s">Узнать больше про них на странице Кодекса</a>. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Are these emails not written in your site's language? Go to <a href="%s">BuddyPress Tools and try the "reinstall emails"</a> tool. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Are these emails not written in your site's language? Go to <a href="%s">BuddyPress Tools and try the "reinstall emails"</a> tool. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Add to Menu | Добавить в Меню | Детали | |
|
Add to Menu Добавить в Меню Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Select All | Выбрать все | Детали | |
|
Select All Выбрать все Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <em>Logged-Out</em> links are not visible to users who are logged in. | Ссылки <em>неавторизованных</em> не отображаются для пользователей, которые авторизованы. | Детали | |
|
<em>Logged-Out</em> links are not visible to users who are logged in. Ссылки <em>неавторизованных</em> не отображаются для пользователей, которые авторизованы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as