Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| <em>Logged-In</em> links are relative to the current user, and are not visible to visitors who are not logged in. | Ссылки <em>авторизованных</em> связаны только с текущим пользователем и не отображаются посетителями, которые не авторизованы. | Детали | |
|
<em>Logged-In</em> links are relative to the current user, and are not visible to visitors who are not logged in. Ссылки <em>авторизованных</em> связаны только с текущим пользователем и не отображаются посетителями, которые не авторизованы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Logged-Out | Выйти | Детали | |
|
Logged-Out Выйти Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Note: Any fields in the first group will appear on the signup page. | ЗАМЕЧАНИЕ: Все поля из первой группы полей появятся на странице регистрации. | Детали | |
|
Note: Any fields in the first group will appear on the signup page. ЗАМЕЧАНИЕ: Все поля из первой группы полей появятся на странице регистрации. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your users will distinguish themselves through their profile page. Create relevant profile fields that will show on each users profile. | Ваши пользователи будут самовыражаться с помощью своих страниц профиля. Создайте подходящие поля профиля, которые будут отображаться там. | Детали | |
|
Your users will distinguish themselves through their profile page. Create relevant profile fields that will show on each users profile. Ваши пользователи будут самовыражаться с помощью своих страниц профиля. Создайте подходящие поля профиля, которые будут отображаться там. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Extra configuration settings are provided and activated. You can selectively enable or disable any setting by using the form on this screen. | Дополнительные настройки активированы. Вы можете выборочно включить или выключить их, используя форму на странице. | Детали | |
|
Extra configuration settings are provided and activated. You can selectively enable or disable any setting by using the form on this screen. Дополнительные настройки активированы. Вы можете выборочно включить или выключить их, используя форму на странице. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| BuddyPress Components use WordPress Pages for their root directory/archive pages. You can change the page associations for each active component by using the form below. | Компоненты BuddyPress используют WordPress страницы. Вы можете изменить связи страниц и компонентов, используя форму ниже. | Детали | |
|
BuddyPress Components use WordPress Pages for their root directory/archive pages. You can change the page associations for each active component by using the form below. Компоненты BuddyPress используют WordPress страницы. Вы можете изменить связи страниц и компонентов, используя форму ниже. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| By default, all but four of the BuddyPress components are enabled. You can selectively enable or disable any of the components by using the form below. Your BuddyPress installation will continue to function. However, the features of the disabled components will no longer be accessible to anyone using the site. | По умолчанию активированы все кроме 4 наиболее популярных BuddyPress компонентов. В форме ниже вы можете включить или выключить на выбор любой компонент. Ваша социальная сеть продолжит работать, тем не менее часть функциональности отключенных компонентов больше не будет доступна никому на сайте. | Детали | |
|
By default, all but four of the BuddyPress components are enabled. You can selectively enable or disable any of the components by using the form below. Your BuddyPress installation will continue to function. However, the features of the disabled components will no longer be accessible to anyone using the site. По умолчанию активированы все кроме 4 наиболее популярных BuddyPress компонентов. В форме ниже вы можете включить или выключить на выбор любой компонент. Ваша социальная сеть продолжит работать, тем не менее часть функциональности отключенных компонентов больше не будет доступна никому на сайте. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/">Managing Profile Fields</a> | <a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/">Управление полями профиля</a> | Детали | |
|
<a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/">Managing Profile Fields</a> <a href="https://codex.buddypress.org/administrator-guide/extended-profiles/">Управление полями профиля</a> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-settings">Managing Settings</a> | <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-settings">Управление настройками</a> | Детали | |
|
<a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-settings">Managing Settings</a> <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-settings">Управление настройками</a> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-pages">Managing Pages</a> | <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-pages">Управление страницами</a> | Детали | |
|
<a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-pages">Managing Pages</a> <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/#settings-buddypress-pages">Управление страницами</a> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/">Managing Components</a> | <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/">Управление компонентами</a> | Детали | |
|
<a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/">Managing Components</a> <a href="https://codex.buddypress.org/getting-started/configure-components/">Управление компонентами</a> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them: %s. | Каждому компоненту в BuddyPress нужна своя собственная WordPress страница. Следующие WordPress страницы связаны с более чем одним компонентом: %s. | Детали | |
|
Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them: %s. Каждому компоненту в BuddyPress нужна своя собственная WordPress страница. Следующие WordPress страницы связаны с более чем одним компонентом: %s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The following active BuddyPress Components do not have associated WordPress Pages: %s. | У следующих активированных BuddyPress компонентов нет связанных WordPress страниц: %s. | Детали | |
|
The following active BuddyPress Components do not have associated WordPress Pages: %s. У следующих активированных BuddyPress компонентов нет связанных WordPress страниц: %s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Enable or disable all optional components in bulk | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Enable or disable all optional components in bulk Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Components list | Список компонентов | Детали | |
|
Components list Список компонентов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as