Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Filter components list | Фильтрация списка компонентов | Детали | |
|
Filter components list Фильтрация списка компонентов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Notify members of relevant activity with a toolbar bubble and/or via email, and allow them to customize their notification settings. | Уведомлять пользователей об активности с помощью иконок в тулбаре и/или через электронную почту, и разрешить им настраивать уведомления. | Детали | |
|
Notify members of relevant activity with a toolbar bubble and/or via email, and allow them to customize their notification settings. Уведомлять пользователей об активности с помощью иконок в тулбаре и/или через электронную почту, и разрешить им настраивать уведомления. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Link widget title to Blogs directory | Сделать заголовок виджета ссылкой на страницу списка блогов | Детали | |
|
Link widget title to Blogs directory Сделать заголовок виджета ссылкой на страницу списка блогов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Recent Networkwide Posts | Последние записи в сети | Детали | |
|
Recent Networkwide Posts Последние записи в сети Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| A list of recently published posts from across your network. | Список недавно опубликованных записей в вашей сети. | Детали | |
|
A list of recently published posts from across your network. Список недавно опубликованных записей в вашей сети. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sites %s | Сайты %s | Детали | |
|
Sites %s Сайты %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s site |
|
Детали | |
|
Singular: %s site Plural: %s sites Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s сайт Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s сайта Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s сайтов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <a href="%1$s">Log in</a> as "%2$s" using your existing password. | <a href="%1$s">Авторизуйтесь</a> как "%2$s" используя ваш текущий пароль. | Детали | |
|
<a href="%1$s">Log in</a> as "%2$s" using your existing password. <a href="%1$s">Авторизуйтесь</a> как "%2$s" используя ваш текущий пароль. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s is your new site. | %s - ваш новый сайт. | Детали | |
|
%s is your new site. %s - ваш новый сайт. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network | Приватность: я хотел бы, чтобы мой сайт присутствовал в поисковых системах, а также в ленте активности и каталоге сайтов этого сообщества | Детали | |
|
Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network Приватность: я хотел бы, чтобы мой сайт присутствовал в поисковых системах, а также в ленте активности и каталоге сайтов этого сообщества Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem; please correct the form below and try again. | Произошла ошибка. Пожалуйста, проверьте форму и попробуйте ещё раз. | Детали | |
|
There was a problem; please correct the form below and try again. Произошла ошибка. Пожалуйста, проверьте форму и попробуйте ещё раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| New Sites | Новые сайты | Детали | |
|
New Sites Новые сайты Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| No, do not send email | Нет, не отправлять email | Детали | |
|
No, do not send email Нет, не отправлять email Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Submitted on %s | Отправлено %s | Детали | |
|
Submitted on %s Отправлено %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Replies disabled | Ответы отключены | Детали | |
|
Replies disabled Ответы отключены Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as