Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Unregistered action - %s | Незарегистрированное событие - %s | Детали | |
|
Unregistered action - %s Незарегистрированное событие - %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Select activity item %1$d | Выберите элемент активности %1$d | Детали | |
|
Select activity item %1$d Выберите элемент активности %1$d Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| View all actions | Все события | Детали | |
|
View all actions Все события Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Filter by activity type | Фильтровать по типу активности | Детали | |
|
Filter by activity type Фильтровать по типу активности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Filter activities list | Фильтрация списка активности | Детали | |
|
Filter activities list Фильтрация списка активности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| RSS feed 'id' must be defined | 'id' RSS ленты должно не определено | Детали | |
|
RSS feed 'id' must be defined 'id' RSS ленты должно не определено Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing %1$s - %2$s of %3$s item |
|
Детали | |
|
Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s item Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s items Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s записей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s записей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Просмотр %1$s - %2$s из %3$s записей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing 1 item | Просмотр 1 элемента | Детали | |
|
Viewing 1 item Просмотр 1 элемента Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s replied to one your activity comments | Пользователь %1$s ответил на ваш комментарий в ленте активности | Детали | |
|
%1$s replied to one your activity comments Пользователь %1$s ответил на ваш комментарий в ленте активности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have %1$d new comment replies | У вас %1$d новых комментариев к ответам | Детали | |
|
You have %1$d new comment replies У вас %1$d новых комментариев к ответам Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| New Activity comment reply | Ответы на комментарии активности | Детали | |
|
New Activity comment reply Ответы на комментарии активности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s commented on one of your updates | Пользователь %1$s прокомментировал одно из ваших обновлений | Детали | |
|
%1$s commented on one of your updates Пользователь %1$s прокомментировал одно из ваших обновлений Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have %1$d new replies | У вас %1$d новых ответов | Детали | |
|
You have %1$d new replies У вас %1$d новых ответов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| New Activity reply | Ответ в ленте активности | Детали | |
|
New Activity reply Ответ в ленте активности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The item you were replying to no longer exists. | Извините, но запись, на которую вы отвечаете, больше не существует. | Детали | |
|
The item you were replying to no longer exists. Извините, но запись, на которую вы отвечаете, больше не существует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as