Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| From: | От: | Детали | |
|
From: От: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Send Message | Сообщение | Детали | |
|
Send Message Сообщение Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Message | Сообщение | Детали | |
|
Message Сообщение Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Subject | Тема | Детали | |
|
Subject Тема Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This is a notice to all users. | Это уведомление для всех пользователей. | Детали | |
|
This is a notice to all users. Это уведомление для всех пользователей. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Send To (Username or Friend's Name) | Кому (логин или имя друга) | Детали | |
|
Send To (Username or Friend's Name) Кому (логин или имя друга) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have no outstanding group invites. | У вас сейчас нет необработанных приглашений в группы. | Детали | |
|
You have no outstanding group invites. У вас сейчас нет необработанных приглашений в группы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have no pending friendship requests. | У вас нет необработанных предложений дружбы. | Детали | |
|
You have no pending friendship requests. У вас нет необработанных предложений дружбы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created. | Вы успешно зарегистрировали вашу учетную запись! Пожалуйста, авторизуйтесь, используя логин и пароль, который вы только что создали. | Детали | |
|
You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created. Вы успешно зарегистрировали вашу учетную запись! Пожалуйста, авторизуйтесь, используя логин и пароль, который вы только что создали. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address. | Вы успешно создали вашу учетную запись. Для ее активации вам необходимо перейти по ссылке из письма, которое мы только что отправили на ваш адрес электронной почты. После этого вы сможете авторизовываться и полноценно пользоваться сайтом. | Детали | |
|
You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address. Вы успешно создали вашу учетную запись. Для ее активации вам необходимо перейти по ссылке из письма, которое мы только что отправили на ваш адрес электронной почты. После этого вы сможете авторизовываться и полноценно пользоваться сайтом. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Complete Sign Up | Закончить регистрацию | Детали | |
|
Complete Sign Up Закончить регистрацию Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Site Title | Заголовок сайта | Детали | |
|
Site Title Заголовок сайта Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Blog URL | URL сайта | Детали | |
|
Blog URL URL сайта Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Yes, I'd like to create a new site | Да, я хочу создать новый сайт | Детали | |
|
Yes, I'd like to create a new site Да, я хочу создать новый сайт Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Blog Details | Подробности о сайте | Детали | |
|
Blog Details Подробности о сайте Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as