Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email. | Ваша учетная запись успешно активирована. Детали регистрации (логин и пароль) были отправлены вам на тот адрес email, который вы указали. | Детали | |
|
Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email. Ваша учетная запись успешно активирована. Детали регистрации (логин и пароль) были отправлены вам на тот адрес email, который вы указали. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Send Request | Отправить запрос | Детали | |
|
Send Request Отправить запрос Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Comments (optional) | Комментарии (не обязательно) | Детали | |
|
Comments (optional) Комментарии (не обязательно) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You are requesting to become a member of the group '%s'. | Вы делаете заявку на вступление в группу '%s'. | Детали | |
|
You are requesting to become a member of the group '%s'. Вы делаете заявку на вступление в группу '%s'. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group Mods | Модераторы | Детали | |
|
Group Mods Модераторы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group Admins | Администраторы | Детали | |
|
Group Admins Администраторы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| I understand the consequences of deleting this group. | Я сознательно продолжаю удаление этой группы. | Детали | |
|
I understand the consequences of deleting this group. Я сознательно продолжаю удаление этой группы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option. | ВНИМАНИЕ: Удаление группы приведет к полному удалению ВСЕГО связанного содержимого. Пути назад не будет, пожалуйста, будьте осторожны с этим действием. | Детали | |
|
WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option. ВНИМАНИЕ: Удаление группы приведет к полному удалению ВСЕГО связанного содержимого. Пути назад не будет, пожалуйста, будьте осторожны с этим действием. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There are no pending membership requests. | Необработанных заявок на вступление в группу нет. | Детали | |
|
There are no pending membership requests. Необработанных заявок на вступление в группу нет. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Reject | Отклонить | Детали | |
|
Reject Отклонить Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Accept | Принять | Детали | |
|
Accept Принять Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This group has no members. | В этой группе нет участников. | Детали | |
|
This group has no members. В этой группе нет участников. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Remove from group | Удалить из группы | Детали | |
|
Remove from group Удалить из группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Promote to Mod | Назначить модератором | Детали | |
|
Promote to Mod Назначить модератором Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Kick & Ban | Отправить в бан | Детали | |
|
Kick & Ban Отправить в бан Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as